Usage examples of "кухню" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы увидели нашу внутреннюю кухню. You're seeing how the sausage gets made.
Чувак, я обожаю мексиканскую кухню. Dude, I love Mexican.
Вы когда-нибудь ели японскую кухню? Have you ever eaten Japanese food?
Мы попытались превратить кухню в электролабораторию. We've actually tried to turn it into an electrical engineering lab.
Мне кажется она выберет греческую кухню. I think she's doing Greek food.
Мы все время едим мексиканскую кухню. We eat Mexican food all the time.
Делила меленькую кухню со Студией А? Shares a kitchenette with Studio A?
Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито. For Mexican, I recommend Tito's.
Он спросил, люблю ли я китайскую кухню. He asked if I liked Chinese food.
Это первый раз, когда вы пробуете японскую кухню? Is this the first time for you to have Japanese food?
В каком месте подают одновременно афроамериканскую и тайскую кухню? Where would someone have gone to have eaten both soul food and Thai?
Она прекрасно дала мне понять, что не любит мексиканскую кухню. She's made it very clear she doesn't like Mexican food.
Значит так, она терпеть не может этническую кухню и книжные магазины. She doesn't like ethnic foods, and stay away from book stores.
Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды. Go see Ester and Vega for hot chocolate and sandwiches.
Это - на кухню, а чайный сервиз и все фужеры - в буфет наверху. Those go back, but the dessert service and all the glasses - stay in the upstairs pantry.
Тогда в честь её тёзки, мы должны нацелиться на более высокую кухню. Then in honour of her namesake, I think we should set our culinary aims somewhat higher.
К тому же, вчера мы ели мексиканскую кухню, так что "Дель Тако" не рассматривалось. Besides, we had Mexican yesterday, - so Del Taco was out.
Я шла через общую кухню сегодня и видела, как все женщины вокруг этого столпились. I saw all the women huddled around this, so I brought it up here.
В каждый блок я установила маленькую кухню, так что теперь они больше похожи на квартиры. I retrofitted each unit with a kitchenette, so it's really more like an apartment.
Если я найду золото, закажу километр разных блюд, корейский, китайских, японских, западную кухню, сладости, закуски. If I find the gold I'm going to order tons of food, Korean, Chinese, Japanese, western food, baked goods, midnight snack.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download