Usage examples of "кучей" in Russian with translation to English

<>
Translations: all190 lot120 heap15 stack5 oodles1 other translations49
Просто подгоревшие с кучей кетчупа. Just burnt black with tons of ketchup.
Чересчур модных и с кучей денег. Too much style and money to burn.
Потом она пыталась загладить вину кучей денег. Then she tried to make it right with a pile of money.
Ты что, собираешься спать с кучей сурков? What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks?
Я сидел там с кучей газет и блокнотом. I sat there with newspapers and a legal pad.
Мы нашли хранилище с кучей оружия и взрывчатки. Well, we found a storeroom full of weapons and explosives.
Ты забываешь, что мы живем с кучей воровок. You're forgetting we living with a bunch of thieves.
Да, но не стог сена с кучей чокнутых. Yeah, but not a haystack full of nutjobs.
Роберт решил меня наказать и переспал с кучей народу. Robert staged a spectacular protest of promiscuity.
Майлс построил эту модель Аламо, с кучей маленьких фигурок. Miles built this Alamo model, replete with small figures.
И только потому, что я работаю с кучей нерях. See, it's only because I work with a bunch of slobs.
Что черт возьми ты делаешь, с кучей бешенных горностаев? What the hell are you doing with a bunch of rabid weasels?
Самое главное, что ты делаешь его счастливым, кучей способов. The important thing is you make him happy, which you do, in so many ways.
С такой кучей читов, ты мог бы заказать полную ванну. With aII those chits, you could order up a bath.
Как видите, за один год изучения мы столкнулись с кучей сюрпризов. So, in a year's worth of learning we found a bunch of surprises.
Учитывая, что он в два раза больше и с кучей подпевал - нет. Considering I'm half the guy's size with half the friends, no.
А как мы справимся с кучей гостей в доме без единого лакея? How can we manage a pre-war house party without a single footman?
Вы же должны понимать, что я старый хрыч с кучей вредных привычек. You gotta realize I'm a dirty old bastard with filthy habits.
Героин которым накачали Рауля, связан с кучей передозировок, и обвинениями в хранении наркотиков. The heroin used to shoot up Raul was tied to dozens of O D's and possession charges.
Как может не нравиться наблюдать за кучей машин, которые часами ездят по кругу? How could anyone not see the appeal of watching a bunch of cars, drive around in circles for hours on end?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!