Exemples d’usage de "ладно" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ладно, команда мечты, что нарыли? All right, dream team, where are my leads?
Ладно, я с ног валюсь. Well, I'm about to fall on my face.
Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.
Ладно, второй раунд, второй раунд. All right, round two, round two.
Ладно, хорошо, повеселись сегодня, дорогой. Okay, well, have fun today, lovey.
У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
Ладно, давай дождёмся результатов алкотестера. Yeah, well, let's just wait for the breathalyzer results.
Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?
Ты должна спуститься вниз, ладно? You're supposed to get downstairs, all right?
Ладно, спасибо за уделенное время. Well, thank you for your time.
Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Ладно девочки, возвращаемся к работе. Well girls, back to work.
Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.
Ладно, сладкоречивый хитрюга, ты готов? All right, you sweet-talking son of a bitch, you ready to do this?
Ладно, положи это на комод. Well, put it on the dresser.
И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."
Ладно, Зверолов, что тебе нужно? All right, Zookeeper, what do you want?
Ладно, послушай, что я предлагаю. Well, let me make a suggestion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger