Verwendungsbeispiele von "ладный" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle38 fine37 andere Übersetzungen1

einblenden

Ладно, я скажу, окей, отлично. So I say, okay, fine.

У тебя классная стрижка, ладно. You have a nice hairline, fine.

Хорошо, тогда прекращай это, ладно? Fine, then cut it out, okay?

Я говорю: "окей, ладно. Хорошо." I'm going, OK, you know. Fine.

Ладно, это не имеет значения. Fine, it makes no difference.

И тот ответил: "Ладно, хорошо". The person said, "No, that's fine."

Ладно, я отсосу у тебя. Fine, I'll blow you.

Ладно, пять минут, а потом спать. Fine, five minutes, and then get ready for bed.

Ладно, я закажу овощи в кляре. Fine, I'll take an order of egg rolls.

Ладно, а теперь давай помоги мне. Fine, then help me down quickly.

Ты хочешь, чтобы я заплатила, ладно. You want me to pay, fine.

Ладно, как Белоснежка в свадебную ночь. Fine, like Snow White on her wedding night.

Ладно, но я снова проведу осмотр. Fine, but I'm taking your vitals again.

Ладно, но ты закончишь всё завтра. Fine, but it ends tomorrow.

Окей, ладно, я не знаю, где пылесос. Okay, fine, I don't know where the vacuum is.

Ладно, хорошо, прочла я твое долбаное письмо. Okay, fine I read your dumb email.

Ладно, но и чаевые пусть сам оставляет. Fine, but he's leaving his own damn tip.

Ладно, хорошо, но ты спишь на диване. Okay, fine, but you get the couch.

Да ладно, пацану просто нужно спустить пар. It's fine, kid just needed to blow off some steam.

Ладно, хорошо, тогда тебе нужно сделать шаг навстречу. Okay, fine, then you have to make the move.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen