Usage examples of "левом" in Russian with translation to English

<>
show all
Лучше я останусь на левом галсе. I'd better stick on this port tack.
Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате. After gun, train on target off port quarter.
Нажмите на эмблему in в левом верхнем углу экрана. Tap the More icon in the upper right corner of the screen.
Средства выбора позиций — это небольшой элемент на левом краю линейки. The Tab Selector is the small box at the leftmost edge of the ruler.
Панель быстрого доступа в левом верхнем углу (расположение по умолчанию) Quick Access Toolbar default location
Хочет, чтобы мы сосредоточились на левом алкоголе, но ему придётся подождать. Wants us to focus on the bootleggers, but he'll have to wait.
Перейдите к созданной публикации и нажмите Поднимать публикацию в левом нижнем углу. Go to a post you've created and then click Boost Post in the lower-right corner.
Зоны выдачи багажа располагаются в правом и в левом крыле здания терминала. Baggage claim is located on the east side of the terminal.
Шапка в левом углу документа А/64/306 должна быть такой, как указано выше. The corner notation of document A/64/306 should read as above.
Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны быть предусмотрены на левом и правом борту судов. Standard discharge connections must be provided on the port and starboard sides of vessels.
Шапка в левом углу документа А/64/215 должна быть такой, как указано выше. The corner notation of document A/64/215 should read as above.
Шапка в левом углу документа А/64/211 должна быть такой, как указано выше. The corner notation of document A/64/211 should read as above.
Чтобы отправить копию презентации или PDF-файл, нажмите кнопку Поделиться в левом верхнем углу ленты. To send your presentation as a copy or a PDF, select Share in the top-right corner of the ribbon.
На одних устройствах он имеет круглую форму и отображается в левом нижнем углу фонового изображения. It can appear as a rounded image in the bottom corner of the channel art.
В левом правом углу рабочей области Microsoft Dynamics AX щелкните поле Текущая компания, чтобы открыть форму Выбрать компанию. In the lower-right corner of the Microsoft Dynamics AX workspace, click the Current company field to open the Select company form.
Чтобы наложить объект, необходимо нажать соответствующую кнопку панели инструментов (в крайнем левом столбце таблицы приведены соответствующие кнопки) или выполнить команду меню. To impose an object, one has to press the corresponding toolbar button (the buttons are given in the leftmost column of the table) or execute a menu command.
Выберите нужную позицию табуляции в средстве выбора на левом краю линейки, а затем нажмите на линейке место, в котором нужно установить табуляцию. At the leftmost edge of the ruler, click the tab stop in the Tab Selector you want, and then click the location on the ruler where you want to set the tab.
Чтобы перейти из представления для мобильных устройств в представление для ПК, откройте меню Дополнительно в представлении для мобильных устройств в левом нижнем углу экрана и выберите Переключиться в представление ПК. To switch from mobile view to pc view, select More Menu Mobile More Menu icon in the lower right corner of the screen, and then choose Switch to pc view.
На видео - Джен Худак. Она только что победила на состязаниях [X games] по Халфпайпу в городе Аспен, всего лишь через 9 месяцев после травмы обеих колен, что как раз видно на левом снимке, и нанесения замазки в колено. The girl on the video, Jen Hudak, just won the Superpipe in Aspen just nine months after having destroyed her knee, as you see in the other image - and having a paste graft to that knee.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download