Sentence examples of "лезвии" in Russian with translation "blade"

Translations:

all138 blade127 edge8 other translations3

Постоянное балансирование на лезвии бритвы. Persistant balance on a razor blade.

Судя по форме ран, на лезвии есть зазубрины - изогнутые и неравномерные. The mold gave us kerf marks on the blade - they're bent and irregular.

Для начала, они нашли частицы кожи, костей и следы крови на лезвии. For starters, there was a power saw with traces of skin, blood, and bone on the blade.

Вы, передали лезвие Афзалу Хамиду? Did you pass a razor blade to Afzal Hamid?

Справа налево, очень острым лезвием. From right to left, very sharp blade.

Ее не отрубили острым лезвием. It wasn't lopped off with a sharp blade.

Разделочный нож с фиксированным лезвием. It's a fixed-blade skinning knife.

Я тут купил лезвия бритвы. I just bought some razor blades.

Она что, проглотила 4 лезвия? She swallowed four razor blades?

Майкл, лезвие не поможет ему выбраться. Michael, a razor blade ain't gonna get him out.

Выемки показывают, что лезвие было зазубренное. Kerf marks show that the blade was serrated.

Более тяжелый человек бросился на лезвие. The heavier man threw himself onto the blade.

Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы. Like a drowning man clutching at a razor blade.

Хамид, вероятно, пронес лезвие с собой. Hamid probably brought the razor blade with him.

Кто-то засунул лезвие под покрышку. Somebody put a razor blade in her tire tread.

Ты передал ему лезвие в допросной? Did you slip him a razor blade at the safe house?

В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие. It's a blade release mechanism on the handle.

Что было в футляре для лезвий? But what was in the razor blade case?

Достаточно острого лезвия и твердой руки. Just a sharp blade, a steady hand.

Надеюсь в ход не пойдут лезвия. I hope this doesn't involve razor blades.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!