Sentence examples of "лента" in Russian with translation "ribbon"

<>
show all
Лента с затененными кнопками редактирования Ribbon with edit buttons grayed out
Так выглядит лента Outlook 2016. This is what the ribbon looks like in Outlook 2016.
В создании национальной комиссии Орденская Лента. In establishing a Blue Ribbon National Commission.
Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted
Так выглядит лента Outlook в Интернете. This is what the Outlook web ribbon looks like.
Для сохранения документа выберите Лента > Готово. To explicitly save the document, Tap Ribbon > Done.
Так выглядит лента классического приложения Outlook. This is what the Outlook desktop ribbon looks like.
Тут если не "Классик", то "Орденская Лента". Everything's "Classic" this, "Blue Ribbon" that.
На уменьшенном экране лента не отображается полностью You have the screen size reduced which makes the ribbon smaller than full size
Лента окна "Люди" содержит команды для организации контактов. In People, the ribbon has commands for organizing your contacts.
Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки Page ribbon showing disabled buttons
Чтобы добавить примечание, выберите Лента > Рецензирование > Создать примечание. To add a comment, tap Ribbon > Review > New Comment.
Вместо меню лента содержит вкладки с группами команд. Instead of menus, the ribbon gives you tabs with groups of commands.
Лента Outlook изменится, и на ней появится вкладка "Поиск". The Outlook ribbon will change to show the Search tab.
Еще одна синяя лента и еще один покусанный судья. He won another blue ribbon and bit the judge.
Лента, на которой выбрана неактивная кнопка подключения к Outlook Ribbon with disabled connect to outlook button with it highlighted
В каждом приложении Office, например Word 2016, есть лента. Every Office app has a ribbon, like this one in Word 2016.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Примечание: Лента входит как компонент в Пользовательский интерфейс Microsoft Office Fluent. Note: The Ribbon is a component of the Microsoft Office Fluent user interface.
Верхняя лента в нем выглядит так (вкладка Файл находится в левом углу): The top ribbon looks like this, with File in the left corner:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download