PROMT.One

Usage examples of "лишнее" in Russian with translation to English

Translations:
Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание. You lovebirds are attracting too much attention.
Отсеките все лишнее, ну вы понимаете. Cut out all the extraneous stuff, you know.
Лишнее подтверждение, что система защищает саму себя. Mere proof that the system protects itself.
Совершишь этим вторую ошибку - привлечёшь лишнее внимание. You'll be making mistake number two - Drawing too much attention.
То, что ты сбегаешь, наверное, лишнее тому подтверждение. Running away is perhaps further proof of that.
Выделите абзац, перед которым или после которого есть лишнее пространство. Select the paragraph that has the extra space above or below.
Если вздумаешь ляпнуть лишнее в эфире, парни тебя просто выключат. Anytime you get too gabby on the air, the boys just tune you out.
Никогда не поздно удалить все лишнее и освободить ресурсы системы. It's never too late to remove these and get rid of the clutter and wasted system resources.
Пытаюсь выбросить всё лишнее из головы, и слишком сильно не заморачиваться. I'm trying to clear my mind - and not think about it too much.
Ты потратил лишнее время сегодня вечером, чтобы сделать себе прическу, Натаниель? Did you spend extra time doing your hair tonight, Nathaniel?
Кроме того, можно выделить строки адреса и удалить лишнее пространство между ними. You can also select the lines of the address and remove the extra space between them.
Вы можете удалять все лишнее в начале или конце аудио- или видеоклипа. Remove unwanted content from the beginning or end of an audio or video clip.
Важно помнить, что мы должны не только убирать лишнее, но и взращивать важное And what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
3 грамма в день; он выпускается в одно-граммовых капсулах - больше - уже лишнее. Three grams a day. They come in one-gram capsules; more than that just gives you extra fat you donв ™t need.
Сосредоточься на кухне, гостиной, туалете внизу, и просто убери все лишнее с глаз долой. You just focus on the kitchen, the living room, the downstairs bath, and you shove everything else out of sight.
Проблема в том, что когда с кем-то сближаешься, теряешь бдительность, и начинаешь болтать лишнее. The problem is when you get close to someone, you start letting your guard down, and then you say things you shouldn't.
Если убрать от тебя все лишнее, мы найдем тот же скелет, какой есть у гонщика. If we strip all the stuff off you, we'd find underneath the same basic skeleton as you would find in a racing driver.
И в самом деле, вот игра наподобие задачки из "Улицы Сезам", где спрашивается "Что здесь лишнее?" Indeed, this is kind of like the Sesame Street game of "Which thing doesn't belong?"
Лишнее количество мы срочно Вам вернем и просим обратить внимание на правильное количество при составлении счета. We shall return to you the surplus and request you to invoice us for the proper quantity.
Они будут просто показывать перекупленность и перепроданность различными способами и только занимать лишнее место на вашем графике. They simply show the same overbought and oversold information in different ways, and only take up more space on your chart.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how