Beispiele für die Verwendung von "ловильные работы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Сдайте ваши работы. Give your papers in.

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из-за ухода за детьми и работы. Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают о улучшении работы с сайтом в последнюю очередь. There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

Он — последний человек, который годится для такой работы. He is the last man that is suited for the job.

У него всё ещё нет опыта для этой работы. He still has no experience for this job.

Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы. Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.

Я должен всегда одевать галстук из-за своей работы. I always have to wear a tie because of my job.

Ненавижу, когда меня отвлекают от работы. I can't stand being disturbed in my work.

Он друг с работы. He's a friend from work.

Я был разочарован тем, как мало там было работы. I was disappointed at there being so little to do.

У него было много работы. He had a lot of work to do.

Он спросил меня на счёт моей новой работы. He asked me about my new job.

Сколько работы у вас ещё есть? How much more work do you have?

Вам решать, кого выбрать для этой работы. It rests with you to decide whom to choose for the job.

Не думаю, что он годится для данной работы. I don't think he is fit for the job.

Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.

Эти предметы ручной работы различаются качеством. These hand-made articles differ in quality.

У меня по-прежнему много работы. I still have a lot of work to do.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen