Exemplos de uso de "лодыжке" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos122 ankle121 outras traduções1

Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?

Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.

Я увидел парня с кобурой на лодыжке, и взял пистолет. I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun.

Он носит на лодыжке браслет как часть его условно-досрочного освобождения. He's wearing an ankle bracelet as part of his parole.

Я чикагский коп, с кобурой на лодыжке, Я дрожу как лист. I'm a Chicago cop with a gun on his ankle, and I'm shaking like a leaf.

Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке. I'm talking about the gun that you took out of your ankle holster.

Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. Walter said he always carried a backup in an ankle holster.

Было трудно убедить их пропустить его с пистолетом в кобуре на лодыжке. It was hard enough trying to convince them to let him wear a gun on his ankle.

По моей лодыжке ползала Божья коровка когда я увидела, что Виктория выпустила бабушкину птичку из клетки. There was a ladybug crawling around my ankle when I saw Victoria let her grandmother's bird escape from its cage.

Я послала их к сломанной лодыжке, оказалось ничего, они сказали что находятся на своем пути домой. I sent them on a broken ankle that turned out to be nothing, said they're on their way home.

Я устанавливаю залог на сумму 1 миллион долларов, которые надо внести наличными, регулярную проверку отдела полиции, включая браслет на лодыжке. Therefore, I am setting bail at $1 million with a fully collateralized bond, plus pre-trial monitoring by the department of probations, including but not limited to ankle monitoring.

Когда мне было 4, я отчётливо помню, как обнаружил у себя на лодыжке два маленьких шрама. Я спросил отца, что это было. When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.

Растянута лодыжка, несколько ушибленных ребер. Sprained ankle, some bruised ribs.

Я должна вправить вывих лодыжки. I need to reduce this ankle dislocation.

Всё это для вывихнутой лодыжки? All this for a sprained ankle?

Лодыжки припухли, поздний срок беременности. Her ankles are a bit swollen, it's a late pregnancy thing.

Я думаю, я растянул лодыжку I think I sprained my ankle

По-моему, я сломал лодыжку. I think I've knackered my ankle.

Повредил лодыжку пару миль назад. He sprained his ankle a few miles back.

Нет, думаю, просто вывихнул лодыжку. No, I just twisted my ankle, I think.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS