Usage examples of "ложится" in Russian with translation to English

Translations:

all188 lie down16 lay down5 couch2 other translations165

Том ложится спать после полуночи. Tom goes to bed after midnight.

Она устала, она ложится спать рано. She's tired, she goes to bed early.

Никто не ложится спать так рано. No-one goes to bed at this time.

Том обычно ложится спать в десять-сорок. Tom usually goes to bed at ten-forty.

Он сам полощет горло, когда надо, и ложится спать. He gargles and goes to bed by himself.

Все равно, мне не нравится никто из тех, кто ложится в постель до восхода. I don't really like anybody that goes to bed before sunrise, anyways.

Он говорил мне, что утром просыпается в страхе и в страхе ложится в постель вечером. He told me he woke with fear in the morning and went to bed with fear in the night.

Все это базируется на мире, в котором есть богатые и бедные, мире, в котором кто-то ложится спать голодным, мире, в котором девушки вынуждены продавать свое тело за еду. They are based on a world in which there are rich and poor, a world in which some people go to bed without food, a world in which young girls have to sell their bodies before they can eat.

Ложится в больницу, чтобы умереть. Go to the hospital to die.

Донна уже ложится спать, Майк. Donna's upstairs getting ready for bed, Mike.

Папа завтра ложится в больницу. Dad tomorrow lies in the hospital.

Похоже, судно ложится по ветру, сэр. She appears to be falling off to make a fair wind of it, sir.

Опять ложится спать, не почистив зубы. Another night where she goes to sleep without brushing her teeth.

Он сказал, что Китти ложится в больницу. He said Kitty had to go to the hospital.

Нет, Мэттью, вообще-то уже спать ложится. No, Matthew's getting ready for bed.

Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру. See, these are all right inside of the color palette.

Мой суженый не ложится со мной в кровать. My betrothed will not bed me.

Он по собственной воле ложится в психиатрическую больницу. He gets himself thrown into a psychiatric hospital.

Ответственность за изменение курса не ложится исключительно на правительства. The responsibility for changing course does not fall exclusively on governments.

Финансовое бремя по адаптации к климату ложится на всех. The burden of adjustment will be borne by everyone.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!