Sentence examples of "ложки" in Russian with translation "spoon"

Translations:

all60 spoon43 dollop6 spoonful5 other translations6

Ложки, нож, разделочная доска и чашки. Spoons, a knife, a cutting board and some cups.

Мне плевать на суповые ложки и безглютеновые бутоньерки. I don't care about soup spoons and gluten-free boutonnieres.

Я просила подобрать столовые приборы, а получила одни ложки. I asked for assort cutlery, and I got back spoons.

Она сказала, что вилки и ложки лязгают не выносимо громко. She said it was terrible to hear the clinking of spoons and forks.

Я хочу набрать тебе пенную ванну и кормить тебя с ложки икрой. I just wanna draw you a bubble bath and spoon-feed you caviar.

Мне не нужно, чтобы меня кормил с ложки какой-то чертов робот. I don't need to be spoon-fed by some goddamn robot.

А лучше всего то, что тебе не придётся слизывать его с ложки. And the best part is, you don't have to lick them off a spoon.

Да, ну, по крайней мере я могу есть мягкий сыр прямо с ложки. Yeah, well, at least I can eat cream cheese right off the spoon.

Он грек и пахнет как лимонная жидкость для мытья посуды и его кожа гладкая, как спинка ложки. He's a Greek and smells like lemon dishwashing liquid and his skin is smooth, like the back of a spoon.

Что, больше ложек и диадем? What, more spoons and tiaras?

Игла, ложка, маленький пакетик дури. Needle, spoon, little bag of dope.

Ложка и пудинг с фигами. Spoon and figgy pudding.

Но факт тот, что ложка погнута. But the fact is that the spoon is bent.

Но почему у меня одноразовая ложка? But why do I have a disposable spoon?

Думаю, вам понадобится ложка с дырками. I think you're gonna want a slotted spoon.

Ложками машут, как вёслами на гребле. They're waving their spoons like oars in a boat race.

Джоди учит меня играть на ложках. Jody's teaching me how to play the spoons.

Все, что надо есть ложкой - это суп; Everything we eat with a spoon is soup;

Я мог бы выдавить ваши глаза ложкой. I could gouge your eyes out with a spoon.

Говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку. He who gives fair words feeds you with an empty spoon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!