Usage examples of "лупой" in Russian with translation to English

<>
show all
Выбор режима по умолчанию, используемого экранной лупой при включении. Select the default view that Magnifier uses when you turn it on.
Они чисто выбриты, даже с лупой я не могу обнаружить среди них хотя бы одну бороду. They look clean-shaven; even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.
Список сочетаний клавиш, которые можно использовать при работе с экранной лупой, см. в разделе Сочетания клавиш. For a list of keyboard shortcuts that you can use with Magnifier, see Keyboard shortcuts.
Показать экранную лупу после входа. Start Magnifier after sign in.
Перейдите на рабочий стол Windows и щелкните лупу. Go to the Windows Desktop and click the Magnifying glass.
Отображение панели инструментов экранной лупы To display the Magnifier toolbar
Представьте, лупа, шестерёнки, пружинки - он думал, это игра, вроде пасьянса. The magnifying glass, the small tools, the coils, it was like a puzzle.
Включение и отключение экранной лупы Turn Magnifier on and off
В режиме Увеличение во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы. Lens view is like moving a magnifying glass around the screen.
Экранная лупа на консоли Xbox One Magnifier on Xbox One
При использовании этого режима во время перемещения по экрану создается эффект движения лупы. In this view, when you move around the screen, it's like moving a magnifying glass around.
Открытие экранной лупы с помощью клавиатуры To open Magnifier using a keyboard
Щелкните поле Поиск шаблонов в сети, введите искомое слово и нажмите кнопку в виде лупы. Select Search for online templates, type a search word, and select the magnifying glass Start Searching button.
Использование экранной лупы с сенсорным экраном Use Magnifier with a touchscreen
Ну, я не собираюсь спорить с женщиной, которая может раскрыть убийство, используя только зуб и лупу. Well, I'm not about to argue with a woman who can solve a murder using only a tooth and a magnifying glass.
Способ работы экранной лупы можно изменить. You can change the way Magnifier works.
В поле поиска в правом верхнем углу щелкните стрелку справа от значка лупы и в появившемся списке выберите пункт Все записные книжки. In the search box in the upper-right corner, select the arrow to the right of the magnifying glass icon, and in the list that appears, choose All notebooks.
Чтобы закрыть экранную лупу, нажмите кнопку Закрыть. To close Magnifier, tap the Close button.
Если требуется получить сведения о доставке для электронного адреса, на который было отправлено сообщение, введите этот адрес в поле поиска и нажмите значок лупы. In the search box, type an email address that you want to get delivery information about and click the magnifying glass Search icon.
Установите флажок для выбора фокусировки экранной лупы. Select a check box to choose how Magnifier focuses.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download