Exemples d’usage de "лысый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Лысый придурок, что-то знает. The bald wanker knows something.
У видимся за кулисами, лысый. I'll see you backstage, baldy.
Да, лысый орёл, если хотите. Yes, a bald eagle if you like.
Хочешь заснуть вечным сном, лысый? How'd you like to take a nap, baldy?
Лысый парень с рвотными пакетами. Bald guy with barf bags.
Это же не было больно, Лысый. Now that didn't hurt, Baldy.
Лысый парень с повязкой на глазу. The bald guy with an eye patch.
Лысый, ты вторгся в наш дом. Baldy, you invaded our house.
Мой отец лысый, как бильярдный шар. My father is as bald as a billiard ball.
Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке. It's that wee baldy guy in the blue anorak.
Лысый череп, похожий на костяной шар. A bald skeleton head, like an ivory ball.
Я просто говорю, что устал от того, что ко мне относятся как к выходцу из низов, только потому, что Лысый может оприходовать кабана. All I'm saying is I'm getting sick of being treated like a second-class citizen around here because Mount Baldy can bag a boar.
Я и есть милая, ты, лысый, неуклюжий. I'm a nice person you bald, gangly.
Лысый с маленьким членом и жирной женой. Bald guy with a little pecker and a fat wife.
Как скажешь, большой лысый треугольный флажок с надписью "мой первый барабан". Whatever, you big bald-headed burgee, "my first drum" having.
Это у тебя лысый парик на голове, потому что знаешь что? Is that a bald cap on your head, because you know what?
Слушай, ты должен описать его, ну знаешь, лысый, с бородкой, больше 200 кг. Look, you have to imagine him, you know, bald, With a goatee, 200 pounds heavier.
Я протестировался на 23andMe, и был очень удивлен, узнав, что я толстый и лысый. I did the 23andMe thing and was very surprised to discover that I am fat and bald.
На нем был серый плащ, как у того покойника, и он был такой же лысый, как твой отец. He wears a grey gabardine like the dead guy, who's bald like your father.
Аль-Хаким — лысый, хорошо одетый мужчина, чем-то напоминающий утонченного городского сноба, из-за чего он порой кажется инородным телом в замусоренной мастерской ИГИЛ. Al-Hakim is bald, well-dressed, and gives off a faint air of the urban sophisticate, such that at times he looks a bit out of place in a sewage-filled ISIS workshop.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger