Beispiele für die Verwendung von "любимый" im Russischen

<>
Мой любимый - это мой отец. The one I loved is my dad.
Я принесла ваш любимый кекс. I brought you some coffee cake that you like.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Мой любимый, мой уважаемый учитель. My beloved, respected teacher.
Кирстен, пожалуйста зацени Эллин любимый массаж плеч. Kirsten, please enjoy Ellie's favorite shoulder massage.
Какой ваш любимый вид спорта? What is your favourite sport?
Однажды, любимый, мы попадем в грот. We'll get to the grotto one day, my pet.
Вот вы на вершине жизни, состоявшийся мужчина, удачливый в делах, любимый всеми. You're in the prime of life, a handsome figure of a man, successful, adored by all.
После тебя, мой любимый муж. After you, my lovely wife.
Любимый мой, родной, мы выйдем отсюда. My love, my darling, we will get out of here.
Мой самый любимый - это кофе с кокосом. My absolute fave is the coconut coffee.
Инжирным вареньем был ты, любимый. Fig jam was you, my love.
Встреча с Розенталем в 2, я купил ваш любимый вегетарианский рулет. Rosenthal's at 2:00, so I picked you up one of the veggie wraps that you like.
Мой любимый игрок - Дэннис Родман. My favorite player was Dennis Rodman.
Они дискредитируют наш любимый спорт. And all they're doing is just leeching the dignity out of our beloved sport.
И, несмотря на то, что наш любимый участник, Заряд, каким-то образом выработал иммунитет к инъекции, я придумал игру, которой даже этот мастер на все руки сможет насладиться. And even though our favorite contender, Charlie, seems to have developed some resistance to the injection, I've created a game even that tool box can fully enjoy.
Pagani Zonda мой любимый суперкар. The Pagani Zonda is my favourite supercar.
Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок. It's her cute little, fluffy pet kitten.
Мой любимый сын мой Ом хочет изменить свое имя. My lovely son, my Om, wants to change his name.
Мой любимый отец превратился в коварного Макиавелли. My darling Papa transformed into Machiavelli at a touch.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.