Sentence examples of "любителям" in Russian with translation "amateur"
Они хотят повысить стоимость соответствия нормам авторского права до уровня, когда люди будут вынуждены закрывать бизнес, предлагающий услуги любителям.
They want to raise the cost of copyright compliance to the point where people simply get out of the business of offering it as a capability to amateurs.
Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров.
Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires.
Любители обычно делают формочки и продают собственные копии.
Amateur makers will make molds and sell copies of these.
У любителей больше не будет доступа к нашему оборудованию.
If you're an amateur, you don't have access to our machine anymore.
Я не говорю, что я винный знаток, скорее любитель.
I do not claim to be a wine cognoscente, an amateur oenophile, perhaps.
Погружение на десятки метров под воду — занятие не для любителей.
Plunging dozens of feet underwater is not an activity for amateurs.
Теперь мы выглядим как любители и агенство "Ясновидец" могут закрыть.
Now they look like amateurs, and Psych might be finished.
«Вы слышали выражение: тактика — это для любителей, а логистика — для профессионалов».
“You’ve heard the saying: Tactics are for amateurs, logistics are for professionals.”
Появился уникальный момент, когда любители могла на равных соперничать с профессионалами.
It was one of those rare moments of opportunity when an amateur could compete with professionals.
Люди хотят, чтобы я оберегал республику, но я любитель, - утверждает Окамура.
People want me to save the republic, but I am an amateur, says Okamura
Говорю напрямую, что я любитель, а не гений и не интеллектуал.
I will say frankly that I am an amateur, I am not a genius or an intellectual.
Это хорошо подкованный любитель, медиа-критик, имеющий высокий рейтинг, большое количество читателей.
This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Создатели - это энтузиасты, любители, это люди, которые любят делать то, что они делают.
So makers are enthusiasts; they're amateurs; they're people who love doing what they do.
Например, есть сайт eBird, на который любители птиц могут загрузить информацию о наблюдаемых птицах.
For instance, there's eBird, where amateur birdwatchers can upload information about their bird sightings.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert