Usage examples of "любишь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3367 love2064 like1218 enjoy55 adore8 other translations22

show all

Чем ты любишь заправлять салат? What's your favourite salad dressing?

Смотрю, ты любишь бокс, Франк. I see you're fond of boxing, Frank.

Любишь наказывать себя, я бы сказал. Gluttons for punishment, I'd say.

Надеюсь, ты любишь свинину и пюре. I hope you Iike pork roast and mashed potatoes.

Если любишь мексиканскую кухню, рекомендую Тито. For Mexican, I recommend Tito's.

Я не знала, что ты любишь собак. I, uh, I didn't know you were such a dog person.

А ты, Рыжик, тоже не любишь, а? And you don't either, do you, Carrot-top?

Я и забыл, что ты любишь тусить. I'd forgotten you knew how to party.

Не знал, что ты любишь блюзовую музыку. I didn't know you were a fan of blues music.

Я не знал, что ты любишь пухленьких. I didn't know you were a chubby chaser.

А-а, забыла, что ты не любишь собак. Oh, I forgot, you're not a dog person.

Только не говори, что не любишь яйца с беконом. Please don't tell me that you hate eggs and bacon.

Делай то, что любишь - что в этом может быть неправильно? Follow your passion - what could possibly be wrong with that?

Ты - новошотландский ретривер, потому что ты общительная и любишь приключения. You are a Nova Scotia toller, because you're outgoing and adventurous.

Я знаю, ты любишь прятаться по углам, но сегодня будь общительным. I know you're famous for skulking in corners, but be sociable ton ght.

"Почему ты не любишь сочинения, сынок, что с ними не так?" "Why do you hate writing, son? What's wrong with writing?"

Знаю, ты это всё не любишь, но бобовая запеканка сама не запечётся. I know it's not really your thing, but that bean dip isn't going to layer itself.

Но если ты передумаешь, и решишь, что не любишь Рики, дай мне знать. But if you do change your mind and you decide you're not ilove with Ricky, let me know.

Делай то, что любишь - мы разговариваем об этом на протяжении последних 36 часов. Follow your passion - we've been talking about it here for the last 36 hours.

Из того, что я вижу, ты только тогда любишь работать, когда вы бастуете. From what I can see, the only time you ever jolly well do any work's when you're on strike.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download