Usage examples of "любому" in Russian with translation to English

<>
Твой подарок любому надерет задницу. Your gift literally kicks ass.
Это очевидно и понятно любому. So obvious, anybody could get it.
он позволяет любому зайти и покопаться. It allows anybody to go there and burrow down.
Теперь мы любому можем надрать задницу. Now we can kick anybody's ass.
Проекции ни идентичны по любому параметру. They are identical in every single way.
он - то, что позволяет любому существу функционировать. it is what makes every organism function.
Они нас не поддерживают по любому, чел. They not supporting us no way, man.
Во-первых, это как любому приятный комплимент. First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.
Любому ученому хорошо знакомо это выражение отчаяния. Every scientist will recognize that expression of despair.
Я готов подробно рассказать об этом любому желающему. Come talk to me about it, I'll fill in some of the details if you want.
Они дружелюбны, неприхотливы и подойдут к любому наряду. They're friendly, easy to care for, and they go with anything.
Чокнутые всегда пишут анонимные письма по любому делу. Nuts are always writing in anonymous letters on every case.
Он заставляет их писать отчеты по любому поводу. He made these guys report everything.
И позволят мне надрать любому задницу в "тетрисе". Or letting me kick ass at "tetris" again.
Эти условия доступны с любого счета любому трейдеру. The conditions are freely available under the same global account for all traders.
235 долларов любому, кто выведет тебя из игры. $235 to whoever takes you out of the game.
Она бы могла сказать любому правду в лицо. She could tell everyone the truth.
Любому понравится, когда какое-нибудь животное носит его имя. Everybody likes to have their own animal that they named.
То же самое относится к любому другому типу оптимизации. The same goes for whichever optimization choice you make.
И я собираюсь подкатывать к любому, кто мне понравится. And I'm just gonna sidle up to whoever I like.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!