Sentence examples of "людям" in Russian with translation "man"

Translations:

all39172 people24079 person5160 man3201 human2008 persons1186 individual1128 humans784 beings538 human being354 body135 folks67 folk10 a fellow4 human element2 poeple2 ppl1 homme1 other translations512

show all

Ладно, присоединяйтесь к этим людям. All right, fall in with these men.

Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.

Я дал клятву этим людям. I swore an oath to those men.

Офицер внушил своим людям быть храбрыми. The officer inspired his men to be brave.

Я могу предложить вашим людям фисташек? Can I offer you and your men any pistachios?

Сложите все ваше оружие моим людям. Hand over all your weapons to my men.

Я так же лгал людям, носившим подтяжки. I've lied to men who wear suspenders.

Прикажи своим людям бросить оружие, или умрешь. Tell your men to drop their weapons or you're gonna die.

Будущее принадлежит людям разума, а не веры The future belongs to men of reason, not of faith

Но, а, более благоразумным людям, я, а. But, uh, to more reasonable men, I, uh.

Англия очень благодарна тебе и твоим людям. England owes you and your men a great debt of gratitude.

Некоторым людям предназначено никогда не покинуть Алькатрас. Some men are destined never to leave Alcatraz.

Нет, пока власть не вернется к честным людям. Not until power is back with the honest man.

Вы можете спасти жизнь себе и своим людям. You can save your life, and the lives of your men.

Скажи людям, чтобы завтра не выходили на работу. Tell the men not to come to work tomorrow.

Я думаю твоим людям нет дела до Элеанор Гатри. I think your men couldn't care less about Eleanor Guthrie.

Отец приказал своим людям силой усадить меня в паланкин. Father had his men force me into the palanquin.

Отдайте приказ своим людям покинуть остров и будете жить. Order your men off the island, and you shall live.

Присоединись к моим людям на кухне, непосредственно перед перекличкой. Meet my men just before roll-call in the kitchen.

Они становились раздражительными и нервными, и это передавалось моим людям. They were getting jumpy and twitchy, and it was rubbing off on my men.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!