Exemplos de uso de "лёгкая" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3798 light1919 easy1702 slight50 lightweight43 mild27 minor13 effortless8 cushy2 a touch of1 outras traduções33

mostrar

Милый мой, по моему пачка слишком лёгкая. My dear boy, this feels light to me.

Она более лёгкая мишень, чем задира Берриган. She's an easier mark than badass Berrigan.

Она такая лёгкая и воздушная, и потолки такие высокие. It's so light and airy and the ceilings are so high.

Это, на самом деле, была лёгкая сторона дела. That, actually, was the easy part.

Это более лёгкая часть и её производство отличается меньшим расходом материала. It's a lighter part and it uses less material waste.

Я думал, что ты - очередная лёгкая добыча, но ты разглядел мою небольшую аферу и преподал мне пару уроков о ведении дел в Гамма квадранте. I thought you were just another easy mark but you saw right through my little scam and taught me a thing or two about doing business in the Gamma Quadrant.

Проблема в том, что правительствам данного региона ещё предстоит понять, что противоцикличная налогово-бюджетная политика подразумевает необходимость грести против течения в обеих частях цикла: тратить больше в трудное время (лёгкая часть) и тратить меньше в хорошее время (подлинное испытание характера). The problem is that governments in the region have yet to realize that countercyclical fiscal policy implies rowing against the current in both parts of the cycle: spending more when times are bad (the easy part) and spending less when times are good (the true test of virtue).

Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.

Удобная и легкая в использовании. Simple and easy to use.

Отлично, разве что легкая простуда. Excellent, just a slight cold.

Скачайте легкий и быстрый портативный браузер! Get a lightweight and fast portable browser!

У него был легкий инсульт. It was a mild stroke.

У нас нехватка мест, поэтому в первую очередь занимаемся легкими случаями. We're desperate for beds so we treat the minor injuries first.

И у меня есть легкая версия. And I have an effortless pitch.

Вам тут легко и сладко. You guys got it soft and cushy.

Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление. Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.

Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.

Легко критиковать детали плана МВФ. It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.

Нам присущ легкий аромат меди. We have a slight coppery odor.

Я всегда выступал в легком весе. I've always been a lightweight.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS