Sentence examples of "лёгким" in Russian with translation "light"

Select source language

Select target language

Translations: all4145 light1919 easy1702 lung350 slight50 lightweight43 mild27 minor13 effortless8 cushy2 a touch of1 other translations30

show all

Это делает тесто лёгким и воздушным. It gives the dough its light, airy texture.

С завтрашнего дня нам следует обходиться кукурузными хлопьями или чем-нибудь лёгким? Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

Они сделали авто гораздо более лёгким, поэтому там практически все из углеволокна. They basically made it a whole lot lighter, so everything was carbon fibre.

Ему не интересен наш интегрированный ЖК экран, позволяющий "Исполину" быть лёгким как пёрышко, полностью портативным, совместимым и адски привлекательным. It doesn't care that our integrated LCD screen makes the Giant a feather-light 15 pounds, that it's fully portable, fully compatible, and sexy as hell.

И мне захотелось узнать, получится ли вывести эту идею на промышленный уровень, поэтому мы построили большую лодку с большим парусом, с очень лёгким корпусом, надувным, маленькой поверхностью касания, у нас получился большой размер и большое КПД. So, I wanted to know if this was possible to put this at an industrial level, so we made a large boat with a large sail, and with a very light hull, inflatable, very small footprint, so we have a very big size and power ratio.

Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.

Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.

Две женщины получили легкие ранения. Two women were lightly wounded.

Мы собрались на легкий ленч? We here for a light lunch?

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.

Он был бы таким легким. It would be so light.

Немного легкого чтива перед сном. A little light reading before bed.

Да, и немного легкого чтения. Yeah, and just a little light reading.

Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?

Это точно не легкое чтиво. That's not exactly light reading.

Тебе не нравится легкое чтиво. You don't like light reading.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии. Call it a light cavalry skirmish.

Я наблюдал атаку легкой кавалерии. I watched the Charge of the Light Brigade.

Можно выйти в легком жакете. All you need is a light jacket.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download