Sentence examples of "лёгкое" in Russian with translation "light"

Select source language

Select target language

Translations: all4140 light1919 easy1702 lung350 slight50 lightweight43 mild27 minor13 effortless8 cushy2 a touch of1 other translations25

show all

Оно не тяжёлое, а лёгкое. It’s not heavy, but light.

Сделаю что-нибудь лёгкое и налью тебе бокал вина. I'll make something light, and I'll get you a glass of wine.

Не чувствуете ли вы лёгкое головокружение, находясь правильной стороной вверх? Do you feel kind of light-headed now, being the right way up?

Тесто с салом лёгкое, как пух, и сочное, когда кусаешь! Suet pastry light as air, and the juices when you bite into it!

Направляю машину в Портье, вторая, Срезаю апекс, лёгкое торможение, остаюсь на второй, стараюсь хорошо выйти из поворота. Heading into Portier, second gear, clip the apex, light brake, stay in second, looking for a good exit.

Мы создаём металлы легче, чем пенопласт, настолько лёгкие, что они не примнут пушок одуванчика, их может унести лёгкое дуновение ветра. Они настолько лёгкие, что можно сделать машину, которую могут поднять два человека, при этом она будет крепкой, как внедорожник. Today we are making metals that are lighter than Styrofoam, so light they can sit atop a dandelion puff and be blown away with a wisp of air - so light that you can make a car that two people can lift, but so strong that it has the crash-worthiness of an SUV.

Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.

Она легкая, проворная и быстрая. This is light, and nippy and quick.

Две женщины получили легкие ранения. Two women were lightly wounded.

Мы собрались на легкий ленч? We here for a light lunch?

Я предлагаю создать "легкий ERM". I suggest creating an "ERM light."

Итак, туман имитирует легкий дождь. Now, the mist simulates a light rain.

Он был бы таким легким. It would be so light.

Немного легкого чтива перед сном. A little light reading before bed.

Да, и немного легкого чтения. Yeah, and just a little light reading.

Свитер, или легкое что-нибудь? Sweater, light jacket?

Это точно не легкое чтиво. That's not exactly light reading.

Тебе не нравится легкое чтиво. You don't like light reading.

Назовем это - перепалка легкой кавалерии. Call it a light cavalry skirmish.

Я наблюдал атаку легкой кавалерии. I watched the Charge of the Light Brigade.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download