Usage examples of "магните" in Russian with translation to English

<>
show all
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Когда вы в ФМРТ сканере, вы в большом магните, нацеленном на молекулы в определённых областях. Now when you're in an fMRI scanner, you're in a big magnet that's aligning your molecules in certain areas.
Я прошу, не размагничивай магнит I beg you don't demagnetize the magnet
Магнит рухнул почти на 10% после вчерашней публикации результатов за 2014 год. On the other side of the spectrum, Magnit tanked nearly 10% after releasing FY14 results.
Ты магнит для истеричных дурочек. You're a magnet for the walking wounded.
Рублевые цены остальных ликвидных фишек преимущественно выросли. Среди лидеров - МТС (+6,0%) и Магнит (-1,3%). Other liquid blue chip ruble names ended mostly in positive territory, with the leaders including MTS (+6.0%) and Magnit (-1.3%).
Они как магнит для нас. And it's like a magnet.
Скорректировались бумаги Магнита (-2,3%) на фоне чуть более слабых, чем ожидалось, результатов компании за 4К14. On the other side of the spectrum, Magnit (-2.3%) was hit with a correction after releasing a slightly weaker than expected 4Q14 results.
Я как будто магнит для стерв. It is like I am some sort of bitch magnet.
Возникает такое впечатление, что частный сектор в этой стране, включая таких любимцев инвесторов, как система платежей Qiwi и сеть супермаркетов «Магнит», просто не существует. It's as if Russia's private sector, including investor favorites like pay processing firm Qiwi and Russian supermarket player Magnit, does not exist.
Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. And those bumps act like a magnet for water.
Магнит на холодильник ничего не цепляет. Fridge magnet's not getting anything.
Талант притягивается - как магнит - к возможностям. Talent is drawn – like a magnet – to opportunity.
Она как магнит или зыбучие пески. You could say it's like a magnet and black sand.
Я украла вдохновляющий магнит для холодильника. I stole an inspirational fridge magnet.
Приветствую, я Детектив Сантьяго, выпускница "Магнит" школы. Detective Santiago, magnet school alumna.
Маленький подъемный блок и два сильных магнита. Small pulley and two strong magnets.
Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.
Ток к магниту к вентилям для барбекю. Current to magnet to valve to barbecue.
Но на самом деле это сильный размагничивающий магнит. But it's actually a high-grade degaussing magnet.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download