Usage examples of "малышам" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all90 kid37 toddler14 infant7 babe7 tyke7 little one6 kiddo3 your little one3 tot2 other translations4

Хочешь воздушный шарик из тех, что мы обычно даем малышам? Would you like a Mylar balloon that we normally only give to toddlers?

Иными словами, чтобы извлечь пользу из чтения вслух, мы должны читать своим малышам нужные книги в нужное время. In other words, to reap the benefits of shared book reading during infancy, we need to be reading our little ones the right books at the right time.

В Нью-Йорке, я часто ловлю себя на чувстве жалости к малышам в колясках, As a matter of fact, in New York, I often catch myself looking in baby carriages and feeling a little sorry for the tot.

Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?

Возможно, это было похоже на эти правила малыша: Perhaps it was like these toddler rules:

Четыре процента малышей в этих странах умирают, не достигнув пятилетнего возраста. Four percent of infants born in these countries die before they reach the age of five.

Малыш, на тебе немного сахарной пудры. Babe, you have some powdered sugar.

Я могу посидеть с малышом. I can take care of the little tyke.

Не бойся своих видений, малыш. Don't be afraid of your visions, little one.

Прости, малыш, но лично для меня это не преступление. Sorry, kiddo, but what she did is not a crime in my book.

Почему вам не нравится ваш малыш? Why don't you like your little one?

И сейчас, пока идёт эта реклама, ещё шестеро малышей попытались проглотить что-то, что не проходит в их пищевод. In fact, in the time since this ad began, six more tots have tried to eat something larger than their own esophagus.

Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.

Ты не в себе, если надеешься что малыш случайно принял наркотик. You're on a twisted bit of the planet when you're hoping a toddler took drugs accidentally.

Так что мы прикармливаем наших малышей, наших новорождённых, наших младенцев искусственным эстрогеном. So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen.

Малыш, ты снова подпалил волосы на голове? Babe, did you set your hair on fire again?

Малыш заснул, когда мы пролетали над Бристолем. Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.

Я пойду, помогу твоей маме, малыш. I got to go help out your mama, little one.

Ну, малыш, ты мой герой, потому что наградил меня прекрасным, сильным подбородком. Well, kiddo, you're my hero for giving me a nice, strong jawline.

Я буду смотреть ваш малыш, чтобы вы и ваши человек может иметь некоторое время прильнуть. I'll watch your little one so you and your man can have some snuggle time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download