Sentence examples of "малыша" in Russian with translation "kid"

Translations:

all135 kid37 toddler14 infant7 babe7 tyke7 little one6 kiddo3 your little one3 tot2 other translations49

Макси, это похоже на малыша Билли. Maxi, it's like Billy the Kid.

Я вижу перепуганного, наложившего в штаны малыша. I see a cocky, scared shitless kid.

И я могу представить Ленни отталкивающей какого-то малыша который пытался взять ее велосипед. And I could imagine Lenny pushing some kid who tried to take her bike.

Какая мать назовёт своего малыша Уилли если она не хочет, чтобы ему постоянно надирали задницу на площадке? What kind of mother is gonna call her kid Willy unless she wants his ass kicked every day at the playground?

У его педиатра оказались знания клинической генетики, и он не понимает, что происходит, но предлагает: "Давайте секвенируем геном этого малыша". His pediatrician happens to have a background in clinical genetics and he has no idea what's going on, but he says, "Let's get this kid's genome sequenced."

Итак, будь то спортсмен, учащийся ребенок, находящийся под гипер-опекой, невротичная мамаша или, иными словами, вот вам пример моего малыша Вандера, в качестве напоминания, что вы должны беречь себя. So whether athlete, scholar, over-protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter.

Ты сорвал джекпот, а, малыш? So you hit the jackpot, eh, kid?

Ну, малыш научился танцевальным движения. Well, kid's got serious dance moves.

Малыш, не забудь свою погремушку. Kid, don't forget your rattle.

Малыш и Бритва стали звездами. Kid and Razor quickly rose to superstardom.

Прости, что заставил ждать, малыш. Uh, sorry to keep you on ice out there, kid.

Эта история, малыш, мой белый кит. This thing is my white whale, kid.

Малыш сегодня организовал команду по лакроссу. Kid makes the lacrosse team today.

Садись, малыш, и закончи свой обед. Sit down, kid, and finish your dinner.

Почему те малыши всё трогают руками? Why are those kids touching everything like that?

Малыш, ты выглядишь лучше, чем взбитые сливки. Kid, you're looking finer than cream gravy.

"Отличная идея, малыш, а теперь дяденьки этим займутся". Good idea, kid, the grown-ups will take it from here.

Ты давно сидишь у меня на шее, Малыш. I've got too much riding, Kid.

Эти стилет каблуки устроили там полный бардак, малыш. That stiletto heel made quite a mess, kid.

Бывший чемпион в полутяжелом весе Билли "Малыш" Макдоннен! The former Light Heavyweight Champion of the world Billy "The Kid" McDonnen!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!