Verwendungsbeispiele von "мастером" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Создайте шаблон Excel для листов бюджетного плана, пользуясь мастером. Create an Excel template for budget plan worksheets by using a wizard.
А теперь он стал мастером. Now he must become the master.
Я был мастером на все руки. Used to be quite a handyman.
Воспользуйтесь мастером Настроить номерные серии для автоматического создания номерных серий. Use the Set up number sequences wizard to automatically create number sequences.
Я был мастером темных искусств. I was master of the black arts.
Но ему были нужны деньги, так что он был дневным рабочим, уборщиком, мастером на все руки. But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.
После этого воспользуйтесь мастером подстановок для создания связи между полями. Then, to create the relationship between the two fields, use the Lookup Wizard:
Мой отец был мастером тхэквондо. My father was a Tae Kwon Do master.
Сейчас я еду с дробовиком в вонючем фургоне с мастером на все руки И обманывая любого недоумка я могу вымыть руки. Now I'm riding shotgun in some smelly van with a handyman and tricking any halfwit I can lay my hands on.
Этап 3. Работа с мастером создания источника данных для SQL Server Stage 3: Use the Create a New Data Source to SQL Server wizard
Я буду мастером фехтования в поместье! I will be fencing master to this fief!
Воспользуйтесь нашим мастером отчетов об ошибках, чтобы сообщить нам о проблеме. Visit our bug report wizard to tell us about the issue.
Рональд Рейгэн был мастером подходящего анекдота. Ronald Reagan was a master of the well selected anecdote.
Воспользуйтесь мастером экспорта данных, чтобы экспортировать данные о финансовой проводке в файл архива. Use the Data Export Wizard to export financial transaction data to an archive file.
Он был мастером превращения сложного в простое; He was a master at converting the complicated into the simple;
Эта надстройка была заменена мастером функций и функциями для работы со ссылками и массивами. This functionality has been replaced by the function wizard and the available Lookup and reference functions (reference).
Кабби был мастером в сжатии массы / материи. Cubby was a master at mass / matter compression.
На расположенной слева панели выберите Создание образа системы, а затем выполните предлагаемые мастером действия. In the left pane, choose Create a system image, and then follow the steps in the wizard.
Король будет убит Мастером в Алых Доспехах. The King will be killed by the Master of the Crimson Armor.
Чтобы разбить значения в ячейке на части, можно воспользоваться текстовыми функциями или мастером текстов. To do this, you can use text functions to separate the parts of the cells or you can use the Convert Text to Columns Wizard.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen