Sentence examples of "материалами" in Russian with translation "materials"
Translations:
all13270
material8183
materials4298
supply226
matter92
stuff83
fabric23
wrap6
other translations359
Прочность сцепления (в случае с клеющимися материалами)
Bonding strength (in the case of adhesive materials)
Они никогда не работали с заранее записанными материалами.
They'd never made one from previously-recorded materials.
Она все еще может обеспечивать нас едой и материалами.
It can still provide us with food and raw materials.
Перемешивая африканские материалы, которые у нас есть, с другими материалами.
Mixing African materials, such as we have, with materials from elsewhere.
Вероятно самая большая опасность - это соприкосновение терроризма с ядерными материалами.
Probably the greatest danger is the intersection of terrorism with nuclear materials.
Я скомбинировал многоступенчатую, ультрафиолетовую обработку с гибридными материалами из нитрида кремния
I'm combining a multi-stage, ultraviolet treatment with hybrid silicon nitride materials
Контрольными материалами для оценки коррозии являются углеродистая сталь, цинк и известняк.
Indicator materials for corrosion are carbon steel, zinc and limestone.
Сотрудничество будет необходимо для поддержания контроля над ядерными материалами Северной Кореи.
And cooperation would be essential to maintain control over North Korea’s nuclear materials.
Люди перестали использовать камни, потому что бронза и железо были лучшими материалами.
Humans stopped using stone because bronze and iron were superior materials.
Итак, это только немногое из того, что мы обычно называем интеллектуальными материалами.
So these are just a few of what are commonly known as smart materials.
Пеноматериалы конкурируют с материалами различных видов, используемых для теплоизоляции и других целей.
Foams compete with different types of materials in thermal insulation and other applications.
технологические обмены, включая обмены техническими материалами, информацией и картами в рамках такого сотрудничества;
Technological exchanges including exchanges of technical materials, information and maps within the framework of the cooperation;
Сегодня большинство биоматериалов являются готовыми материалами, которые раньше применялись в производстве потребительских товаров.
Currently, most biomaterials are off-the-shelf materials that were originally used in consumer applications.
Со многими справочными и статистическими материалами можно ознакомиться на вебсайтах президента и министерства.
Many reference and statistical materials are available on the President's and the Ministry's web sites.
Учителя беспокоятся о том, что запрет на владение антиправительственными материалами будет подрывать академическую свободу.
Teachers worry that banning possession of seditious materials will undermine academic freedom.
чувствительные элементы изготовлены из материалов, устойчивых к коррозии от UF6, или защищены такими материалами;
Pressure sensing elements made of or protected by " Materials resistant to corrosion by UF6 ", and
Кроме того, «Линкс инкорпорейтид» обеспечила многие из этих школ учебными материалами и предметами поставок.
Further, The Links, Incorporated provided many of these schools with educational materials and supplies.
Работы, на которые я запрограммирован, включают добычу полезных ископаемых всех видов, операции с радиоактивными материалами.
Tasks for which I am programmed are, mining operations of all kinds, operations involving radioactive materials.
Эти публикации будут содержать информацию об оптимальной практике в соответствующих областях и служить справочными материалами.
These publications will provide information on best practices in the relevant areas and serve as reference materials.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert