Usage examples of "машина гаи" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я наконец нашел сходство в базе Гаи Индианы. I finally got a hit off the indiana dmv.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Из записей ГАИ видно, что этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года. DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy Car Rental agencies over the past two years.

Это её машина. That is her car.

Вы можете всерьез поверить, что когда вы обращаетесь за продлением срока прав в местное отделение ГАИ, где вам предлагают заполнить бланк, форма составления вопросов вдруг изменит ваше решение? How many of you believe that if you went to renew your license tomorrow, and you went to the DMV, and you would encounter one of these forms, that it would actually change your own behavior?

Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком. The car broke down, so they had to walk.

Это значит, что сотрудник ГАИ, составивший форму вопроса, имеет колоссальное влияние на ваши конечные действия. When you walk into the DMV, the person who designed the form will have a huge influence on what you'll end up doing.

Машина моего отца новая. My father's car is new.

Оказывается, весь секрет в форме вопросника, составленного в ГАИ. Turns out the secret has to do with a form at the DMV.

Полицейский спросил девушек, "Это ваша машина?" The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

Эти процедуры могли бы быть согласованы до их внедрения с привлечением соответствующей консультативной группы (напр., НКГ ГАИ ВМО). These procedures would be agreed upon through the appropriate advisory group (e.g., WMO GAW SAG) before implementation.

У меня есть новая красная машина. I have a new red car.

Управлением ГАИ МВД разработан проект закона о дорожном движении и обеспечении его безопасности, которым определены правовые и организационные основы общественных отношений, складывающихся в сфере дорожного движения, основные права, обязанности и требования к объектам и субъектам движения. The administration of the State Motor Vehicle Inspectorate of the Ministry of Internal Affairs has proposed a Road Safety Bill, which lays the legal and organizational foundations for social relations in the field of road transport, and the basic rights and duties of drivers and requirements for vehicles.

Оглянись! Машина едет. Look out! There is a car coming.

Машина сломалась. The car broke down.

Новая машина займёт много места. The new machine will take a lot of room.

Стиральная машина вышла из строя. The washing machine is out of order.

Машина плавно остановилась. The car came to a smooth stop.

Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина. The car passed by, raising a cloud of dust behind it.

Стиральная машина - замечательное изобретение. The washing machine is a wonderful invention.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download