Sentence examples of "между" in Russian with translation "among"

Translations:

all32400 between22102 among3352 betwixt1 other translations6945

Маленький ручей стекал между скал. A small stream ran down among the rocks.

В ложбине, между камнями - полтораста. In the hollow, among the rocks - 150.

Отличия между этими документами называются несоответствиями. Differences among these documents are called matching discrepancies.

Введенное количество пропорционально распределяется между продуктами. The quantity that you enter is distributed proportionately among the products.

Наследство было разделено между тремя братьями. The fortune was divided among the three brothers.

Накладные расходы будут разделены между тремя строками. The charge will be divided among the three lines.

60 часов, распределенных поровну между шестью работниками Sixty hours distributed evenly among six workers

Перемещение между областями или отдельными элементами управления Move among regions or individual controls

60 часов, перераспределенных поровну между четырьмя работниками Sixty hours redistributed evenly among four workers

Распределение строк проводок между несколькими финансовыми аналитиками. Allocate transaction lines among multiple financial dimensions.

Глобализация настроений вызвала корреляцию между разными секторами. The globalization of sentiment has generated correlation among sectors.

Они требуют сотрудничества между правительствами и международными учреждениями. They require cooperation among governments and international institutions.

Можно распределить сумму расходов между различными аналитиками учета. You can distribute the expense amount among various ledger dimensions.

Они не всегда будут находить согласие между собой. They will not always agree among themselves.

60 часов, распределенных по-разному между шестью работниками Sixty hours distributed unevenly among six workers

Нужны новые стратегии, чтобы помочь здоровому взаимодействию между сотрудниками. New strategies are needed to encourage healthy interactions among employees.

Также можно распределять строки проводок между несколькими финансовыми аналитиками. You can also allocate transaction lines among multiple financial dimensions.

Это привело к возникновению глубокой ненависти между самими корейцами. This resulted in deep hatreds among Koreans themselves.

Различие, созданное между членами, может нанести вред духу общности. The differences created among members may devastate the spirit of commonality.

Наилучшим вариантом является сотрудничество между всеми участниками, включая Китай. The better choice is cooperation among the players including China.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!