Sentence examples of "меньшей" in Russian with translation "smaller"
Группы объявлений с меньшей аудиторией будут использовать меньшие суммы.
Ad sets with smaller audience sizes will use less of your budget.
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной.
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone.
Вывод 2: Изотермический кузов площадью 80 м2 (гораздо меньший) обладает меньшей холодопроизводительностью, чем прототип.
Conclusion 2: An insulated box of 80 m2 (much smaller) has a thermal capacity less than the prototype.
Парашютно-десантные отделения меньше по своему составу, что обусловлено меньшей вместимостью БМД и БТР-Д.
Airborne squads are smaller owing to the smaller personnel carrying capacity of BMD and BTR-D vehicles.
Прагматичный Трамп будет наращивать дефицит бюджета, хотя и в меньшей степени, чем в радикальном сценарии.
A pragmatic Trump would still generate fiscal deficits, though smaller than in the radical scenario.
Сегодняшние израильтяне отрицают признание палестинской государственности на намного меньшей территории, чем было отдано арабам настоящим разделением.
Today's Israelis are rejecting recognition of Palestinian statehood on a much smaller territory than that assigned to Arabs by the original partition.
Но представление об особом воздействии этого оружия — особенно тактического оружия, обладающего меньшей разрушительной мощью — было более смутным.
But a grasp of weapons’ specific impact — especially that of smaller, tactical nukes — was more elusive.
Вьетнам сделал то же самое, хотя и в меньшей степени, превратив рифы в возможные военные опорные пункты.
(Vietnam, on a much smaller scale, has also built up reefs into possible military waypoints.)
Было бы неразумно быть слишком конкретным в этот момент относительно того, кто должен быть в меньшей группе.
It would be unwise to be too specific at this point about who should be in the smaller group.
то сегодня контейнерное судно способно перевезти 150 000 тонн. Оно управляется меньшей командой и разгружается быстрее, чем раньше.
Today a container ship can carry 150,000 tons; it can be manned with a smaller crew; and unloaded faster than ever before.
Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие - за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.
There are some states that do well through redistribution, some states that do well because they have smaller income differences before tax.
Кроме того, ЮНИСЕФ отмечает, что такое трудоустройство супругов обычно труднее обеспечить в местах службы с меньшей численностью штата сотрудников.
Moreover, UNICEF notes that relevant spouse employment is usually more difficult to accommodate in smaller duty stations.
Подобная картина, хотя и в меньшей степени, существует во многих странах-членах Европейского Союза, которые являются домом для меньшинств Рома.
A similar picture, though on a smaller scale, exists in many European Union member countries that are home to Roma minorities.
И они должны сделать это, даже если глобальным финансовым рынкам потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к несколько меньшей роли доллара.
They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar.
Возможно. И они должны сделать это, даже если глобальным финансовым рынкам потребуется некоторое время, чтобы адаптироваться к несколько меньшей роли доллара.
They might, and they should, even if global financial markets take time to adjust to a slightly smaller role for the dollar.
Спрос на круглый лес лиственных пород в 2004 году также повысился, хотя и в меньшей степени, чем на древесину хвойных пород.
The demand for hardwood roundwood was also higher in 2004, though with a smaller increase than for softwood.
Русские понимали, что им нужна армия меньшей численности, но полностью укомплектованная личным составом, который хорошо обучен и находится в постоянной боевой готовности.
The Russians knew they needed smaller, fully manned, equipped and trained units maintained in a state of constant readiness.
Решение связать Великобританию с США было оправданным стратегическим выбором для меньшей страны, которая таким образом увеличивает свое влияние в результате укрепления двусторонних отношений.
The decision to associate the UK with the United States was a defensible strategic choice for a smaller country that derived much of its influence from the closeness of the bilateral relationship.
Что касается других практических аспектов, то российские военные в меньшей степени используют высокоточное оружие, чем Соединенные Штаты, а также меньшее количество типов вооружений.
In other practical respects, the Russian military makes less use of precision-guided munitions than the United States, and uses a smaller range of types.
Когда со временем произойдёт восстановление экономики, мировая экономика будет меньшей, чем это было бы, если бы все люди в мире могли бы участвовать в этом.
When there is eventually an economic recovery, the global economy will be smaller than it would be if all the world's people could take part in it.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert