Sentence examples of "местам" in Russian with translation "spot"

<>
show all
По какой-то причине вас притягивает к слабым местам в реальности. For some reason, you guys keep getting dragged into the weak spots in reality.
Он добавил, что разведслужбы, информационные технологии и неправительственные организации будут использоваться для того, чтобы «раскачать общественно-политическую ситуацию, ослабить Россию, ударить по уязвимым, проблемным местам». He added that intelligence services, information technologies, and nongovernmental organizations will be used to "stir up the sociopolitical situation" and "hit weak spots" in Russia.
В июле прошлого года в еще один национальный праздник они нанесли удар по трем туристическим местам недалеко от семейного владения семьи Мубарака в Шарм Эль Шейхе. Last July, on another national holiday, they hit three tourist spots not far from the Mubarak family compound in Sharm el-Sheikh.
Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.
Посещаем твои любимые злачные места. Visiting your favorite hot spots.
Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.
Он был убит на месте. He was murdered on the spot.
Есть отличное место за водопадом. There's a wonderful spot down by the falls.
Музыканты, это ее слабое место. Well, she does have a soft spot for musicians.
Ты можешь найти хорошее место? Can you feel around and find a nice spot?
Кладите его на это место. Take it up to that spot.
Займешь мне место в очереди? Will you save my spot in line?
Но посмотрите - место, обозначенное крестом. But look: X marks the spot.
Пойду займу место в очереди! I'll go save us a spot in line!
Никаких домов вокруг, гиблое место. No houses around it, a dead spot.
Вы заняли очень хлебное место. But, man, look at the spot you got.
То есть, это место рандеву? So it's a rendezvous spot?
Нет, моему парковочному месту хуже. No, but my parking spot is.
И холодных мест тоже не было. No cold spots, either.
Такие места существуют по всей стране. There are such dark spots everywhere in the country.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download