Sentence examples of "местах" in Russian with translation "location"

Select source language

Select target language

Translations: all17422 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 other translations4354

show all

Эта информация появится в нескольких местах: Your location can appear in a few different places, including:

Заполните анкеты, доступные в двух местах: You can complete the questionnaires that are available to you from two locations:

Используйте такое же оборудование в различных местах. Use the same equipment at multiple locations.

Outlook сохраняет резервные копии данных в разных местах. Outlook saves backup information in a variety of different locations.

PST-файл можно найти в указанных ниже местах. You can find your .pst file in one of the following locations:

Найти и установить видеосеанс Kinect можно в следующих местах. You can find and set up Video Kinect from any of the following locations:

Расширение и ремонт аэродромов во всех местах их расположения. Extension and repair maintenance work on airfields in all locations

Иранские инженерные подразделения продолжали вести работы в следующих местах: Iranian engineering units continued to work at the following locations:

Неприятель с иранской стороны продолжал вести работы в следующих местах: The Iranian enemy continued work at the following locations:

У нас сейчас более 90 серверов в трех разных местах. We've got over 90 servers now in three locations.

Однако сооружение стены внутри «зеленой линии» в некоторых местах продолжается. However, construction of the wall inside the Green Line continues at other locations.

Сеть CDN кэширует материалы вашей игры в различных местах Интернета. A CDN works by caching your game's content at various locations on the internet.

Неприятель на иранской стороне продолжал вести работы в следующих местах: The Iranian enemy continued work at the following locations:

Кроме того, Группа будет вести учет строительных материалов в различных местах. In addition, the Unit will keep track of engineering materials at various locations.

Мы идентифицировали генетический материал мистер Бланта в двух местах на теле. We identified Mr. Blunt's genetic material in two locations on the body.

Приложения можно запустить с помощью соответствующих значков в указанных ниже местах. You can start the applications by clicking the icons, which are installed in the following locations:

В 32- и 64-разрядной версиях Outlook бланки хранятся в разных местах. Stationery can be stored in two different locations depending on whether you have the 32-bit or 64-bit version of Outlook installed.

Файлы, из которых создаются подписи Outlook, можно найти в указанных ниже местах. You can find the various files that make up your Outlook signatures in one of the following locations:

Файлы можно сохранять на компьютере, в хранилище OneDrive и в других местах. You can save to your computer, OneDrive, or another location.

Файлы, из которых создаются бланки Outlook, можно найти в указанных ниже местах. You can find the various files that make up your Outlook stationery in one of the following locations:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download