Usage examples of "местечко" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all74 place40 town2 other translations32

show all

Неплохое местечко для нас, Мэлверн. This place might be good for us, Malvern.

Я приготовлю ужин, проветрю местечко. I'll make some dinner, air the place out.

Что это за местечко, Минто? What was this place called Minto?

Теперь наш ресторан теперь - дерьмовое местечко The restaurant's now a crappy place

Удобное у вас местечко, ваш трактир. This is a handy cove, this place.

Кейт подыскала тебе местечко в пансионате. Kate has arranged a place at a boarding school for you.

Небольшое местечко под названием Ройстон Вэйси. A little place called Royston Vasey.

Возьмем к примеру вот это местечко. Take this place for example.

У вас, Четверок, вроде есть одно местечко. Don't you Fours have a little place, a.

После этого мы заскакиваем в маленькое тихое местечко And afterwards we drop into a quiet little place

Мужик, ты же знаешь, Саттон присмотрел это местечко. You know, Sutton's gonna love this place, man.

Или например местечко Лоррейн с их жгучим собачьим чили. Or there's this place on Lorraine with these chilI dogs.

Я найду славное тихое местечко, сяду и все обдумаю. I'm going to go find a nice, quiet place, and sit down and think about this.

Мы им устроим представление, и местечко я знаю подходящее. We'll put on a big act, and I know exactly the place to do it.

Я знаю местечко на Литл Лонсдейл, где по ночам можно выпить. I know a place on Little Lonsdale that serves sly grog all night.

Одним из необычных мест археологических раскопок в Мексике местечко, называемая Монте Альбан. One of the unusual archaeological sites in Mexico is a place called Monte Albán.

Можете найти хорошее местечко в кухне и, может быть, поставить тихую музыку? Can you find a nice place in the kitchen, maybe play a little soft music?

Есть там одно местечко, куда мой дядя возил меня, когда я был маленьким. There's this dim sum place, my uncle used to take me there as a kid.

О, я знаю хорошее местечко, где мы можем поесть с пользой для здоровья. Oh, I know a real nice place where we can get a healthful meal.

Я предложил вам возможность получить местечко на вершине этой скалы, а вы потерпели крах. I offered you the opportunity to seize your place atop this rock and you failed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download