Exemples d’usage de "метабазе" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе. A transport event sink binding is found in the metabase.

Не удается получить доступ к локальной метабазе The local metabase cannot be accessed

Среде управления Microsoft Exchange может потребоваться удаленный доступ к метабазе IIS. Microsoft Exchange Management Shell may require remote IIS Metabase access.

Эти команды контролируются в метабазе и в приемнике событий сервера Exchange Server. These verbs are controlled in the metabase and in Exchange Server event sinks.

Существует разногласие между настройками максимального размера сообщений в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the maximum message size setting between Active Directory and metabase

Существует разногласие между настройками полных доменных имен в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the fully-qualified domain name setting between the Active Directory and metabase

Существует разногласие между настройками максимального размера сеанса в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the maximum session size setting between the Active Directory and metabase

Существует разногласие между настройками максимально допустимых количеств прыжков в Active Directory и в метабазе There is a discrepancy with the maximum hop count setting between the Active Directory and metabase

Значение в метабазе IIS должно совпадать со значением, установленным в службе каталогов Active Directory®. The value in the IIS metabase must match the value set in the Active Directory® directory service.

Анализатор сервера Exchange определяет, существует ли раздел SMTPDSUseCat в метабазе IIS и затем сообщает о результатах. The Exchange Server Analyzer determines whether the SMTPDSUseCat key exists in the IIS metabase and then reports the findings.

Если клиенты возвращают ошибки, возможно, нужно увеличить значения uploadReadAheadSize в метабазе IIS, чтобы разрешить заголовки запросов. If your clients receive errors, you might need to increase the uploadReadAheadSize values in the IIS metabase to allow for the request headers.

Для удаленного доступа к метабазе требуется, чтобы на локальном компьютере были установлены соответствующие DLL-библиотеки COM+. Remote access to the metabase requires that the appropriate COM+ DLLs be installed on the local computer.

По причинам, связанным с производительностью и масштабируемостью, эта конфигурация хранится в локальной метабазе, а не в реестре. This configuration is stored in the local metabase instead of the registry for performance and scalability reasons.

Обратные запросы DNS включены в метабазе, и не включены на связанном SMTP-сервере в службе Active Directory Reverse DNS lookups have been enabled in the metabase but not on the associated SMTP server in the Active Directory

Процесс DS2MB ответственен в Exchange Server 2003 за обновление значений в метабазе посредством копирования значений из Active Directory. In Exchange Server 2003, the DS2MB process is responsible for updating the values in the metabase by copying the values from Active Directory.

Чтобы определить текущие параметры конфигурации Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующее свойство в метабазе: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following property in the Microsoft Internet Information Services (IIS) metabase to determine the current configuration settings for Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange:

Чтобы определить, настроен ли сервер Exchange на поддержку расширенных команд, средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает свойство SmtpInboundCommandSupportOptions в метабазе IIS (Internet Information Services). The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the SmtpInboundCommandSupportOptions property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine whether Exchange Server has been configured to support Extended Verbs.

По умолчанию, когда служба SMTP установлена на компьютере, на котором работает сервер Microsoft Windows®°2000 Server или Microsoft Windows Server™ 2003, в метабазе IIS создается раздел SMTPDSUseCat. By default, when the SMTP service is installed on a computer that is running Microsoft Windows®°2000 Server or Microsoft Windows Server™ 2003, the SMTPDSUseCat key is created in the IIS metabase.

Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующее свойство в метабазе IIS (Internet Information Services), чтобы определить, совпадает ли его значение с установленным значением атрибута msExchSmtpMaxHopCount в службе каталогов Active Directory®: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine if its value matches the configured value for the msExchSmtpMaxHopCount attribute in the Active Directory® directory service:

Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange считывает следующее свойство в метабазе IIS (Internet Information Services), чтобы определить, совпадает ли его значение с установленным значением атрибута msExchSmtpMaxMessageSize в службе каталогов Active Directory®: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following property in the Internet Information Services (IIS) metabase to determine if its value matches the configured value for the msExchSmtpMaxMessageSize attribute in the Active Directory® directory service:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger