Verwendungsbeispiele von "Metabase" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The local metabase cannot be accessed Не удается получить доступ к локальной метабазе

IIS Metabase and IIS 6 configuration compatibility Совместимость конфигурации метабазы IIS и IIS 6

Directly editing the metabase is not a recommended practice. Непосредственно изменять метабазу не рекомендуется.

A transport event sink binding is found in the metabase. Привязка получателя события транспорта найдена в метабазе.

Microsoft Exchange Management Shell may require remote IIS Metabase access. Среде управления Microsoft Exchange может потребоваться удаленный доступ к метабазе IIS.

The metabase is a repository for most IIS configuration values. Метабаза — это хранилище большинства значений конфигурации службы IIS.

When Exchange Server is installed, the SMTPDSUseCat IIS metabase key is removed. После установки сервера Exchange раздел SMTPDSUseCat метабазы IIS удаляется.

These verbs are controlled in the metabase and in Exchange Server event sinks. Эти команды контролируются в метабазе и в приемнике событий сервера Exchange Server.

There is a discrepancy with the maximum message size setting between Active Directory and metabase Существует разногласие между настройками максимального размера сообщений в Active Directory и в метабазе

There is a discrepancy with the maximum hop count setting between the Active Directory and metabase Существует разногласие между настройками максимально допустимых количеств прыжков в Active Directory и в метабазе

There is a discrepancy with the maximum session size setting between the Active Directory and metabase Существует разногласие между настройками максимального размера сеанса в Active Directory и в метабазе

The value in the IIS metabase must match the value set in the Active Directory® directory service. Значение в метабазе IIS должно совпадать со значением, установленным в службе каталогов Active Directory®.

There is a discrepancy with the fully-qualified domain name setting between the Active Directory and metabase Существует разногласие между настройками полных доменных имен в Active Directory и в метабазе

This configuration is stored in the local metabase instead of the registry for performance and scalability reasons. По причинам, связанным с производительностью и масштабируемостью, эта конфигурация хранится в локальной метабазе, а не в реестре.

Remote access to the metabase requires that the appropriate COM+ DLLs be installed on the local computer. Для удаленного доступа к метабазе требуется, чтобы на локальном компьютере были установлены соответствующие DLL-библиотеки COM+.

The function of the DS2MB process is to transfer configuration information from Active Directory to the local metabase. Функция процесса DS2MB — передача сведений о конфигурации из службы Active Directory в локальную метабазу.

Microsoft® Exchange Server 2007 Setup cannot continue because it was unable to read data from the local metabase. Установка Microsoft® Exchange Server 2007 прервана, так как не удалось прочитать данные из локальной метабазы.

The Exchange Server Analyzer determines whether the SMTPDSUseCat key exists in the IIS metabase and then reports the findings. Анализатор сервера Exchange определяет, существует ли раздел SMTPDSUseCat в метабазе IIS и затем сообщает о результатах.

Click to select the IIS 6 Metabase Compatibility, IIS 6 WMI Compatibility, and IIS 6 Management Console check boxes. Установите флажки Совместимость метабазы IIS 6 и Консоль управления IIS 6.

If SMTP was reinstalled or removed, this may invalidate the following IIS metabase keys: /smtpsvc/DsUseCat and /smtpsvc/vsi#/DsUseCat. Если протокол SMTP переустановлен или удален, это может сделать недействительными следующие ключи метабазы IIS: /smtpsvc/DsUseCat и /smtpsvc/vsi#/DsUseCat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen