PROMT.One

Usage examples of "методики" in Russian with translation to English

Процедура испытания была разработана на основе методики испытаний, проводимых в настоящее время в контексте предписаний ЕЭК ООН и подтвержденных Соединенными Штатами Америки и Канадой. A test procedure was developed based on the testing currently conducted for the UNECE requirement and validated by the United States of America and Canada.
Но это только суть методики. But this was all common sense.
Поддерживаются обе методики, Scrum и канбан. Both Scrum and Kanban methodologies are supported.
Он порекомендует придерживаться самой безопасной методики. Yeah, he'll recommend we take the cautious approach.
Так мы разработали все наши другие методики. That's the way we've developed every other procedure.
Может, с ними нужно использовать разные методики. Maybe they should be tracked differently.
Методики и инструменты проведения исследований для оценки потребностей Research methodologies and tools to assess needs
Сегодня мы должны распространять спасительные методики лечения рака повсеместно. We must make the same commitment today to bring life-saving cancer treatment to patients everywhere.
Моим читателям нравятся сложные сюжеты и уникальные судебные методики. My readers appreciate the intricate plots and the unique forensics.
Описываются источники данных и методики определения координат; подчеркивается необходимость расчета погрешности. It describes sources of data and positioning methodologies and emphasizes the need for error estimation.
Разработка методики и руководства по осуществлению образования персонала в сфере гендерной проблематики. Production of a methodology and a handbook for training staff in sex/gender theory.
Ах да, и кому-то надо, наконец, попытаться унифицировать методики расчета добычи нефти. Oh, and also that someone really needs to try and standardize the methodologies used to calculate oil production.
Использование методики двойного явного согласия создает хорошую репутацию пользователям, занимающимся массовой отправкой электронной почты. Using double opt-in builds a good reputation for bulk email senders.
Был проведен анализ методики наименования таблиц данных и принято решение об упрощении наименований таблиц. The naming of data tables was reviewed and decisions taken to simplify table names.
Ответ. Ниже приведены руководства, в которых описываются лучшие методики отправления исходящих сообщений электронной почты. A. The guidelines presented below are best practices for sending outbound email messages.
Индекс AFstY рассчитывается с использованием мультипликативного алгоритма на основе методики, описанной Emberson et al. AFstY is calculated using a multiplicative algorithm based on the methodology described by Emberson et al.
— Если все станут придерживаться единой методики, то мы сможем без проблем агрегировать все собранные данные». “The idea is that if everyone does things in a very standard way, we’ll be able to incorporate that data seamlessly in one place.”
В большинстве случаев единственным источником данных выступают частные провайдеры, которые используют разные- зачастую неопубликованные- методики. In most cases, the only source of data is private providers, which use different- often unpublished- methodologies.
За истекшее время применение правозащитных подходов как методики вникания в самые различные аспекты развития расширилось. Rights-based approaches have, since then, expanded as a methodology for understanding the most varied aspects of development.
Классифицированный по ролям опыт — новый проектный опыт был добавлен для ролей менеджера CFO и методики. Role-tailored experiences – New user experiences have been added for the CFO and Practice manager roles.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how