Sentence examples of "меча" in Russian
Что может быть сексуальней меча эльфийской принцессы?
Well, what's sexier than an elf princess's sword?
Гораздо портативнее огненного меча, но и выглядит скромно.
It's a lot more compact than the flaming sword, but not nearly as impressive.
Все мы знаем историю меча под названием Экскалибур.
We all know the story of a sword called Excalibur.
Вот, а сейчас я приготовлю этого морского меча на ужин
Here and now I will make this sea swords for dinner
«Практикуешь метание меча?» «Он просто выскользнул у меня из рук.»
"Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands."
"Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча".
"What we took by the sword we will hold by the sword."
Он так и не ответил мне насчет своих планов относительно меча.
He never answered my question about his plans for the Sword.
Мадам, мы нашли морскую соль на клочке ткани с меча Хунг Йипа.
Madam, we found sea salt on the scrap of cloth on Hung Yip's sword.
Его книга "Действительно ли мы обречены жить при помощи меча во веки веков?"
His book Are We Truly Condemned to Live by the Sword to Eternity?
Я думал что главная примечательность состоит в том, что беззащитное животное неоднократно получает ранения припомощи меча.
I thought the main attraction was the sight of a defenceless animal being stabbed repeatedly with a sword.
В Федералисте Номер 78 он писал, что исполнитель обладает "властью меча", т.е. инструмента законного насилия.
In Federalist No. 78, he wrote that the executive commands "the power of the sword," thus the instrument of legitimate violence.
И если кто-то попытается, они будут следовать наставлению Наифа: «Что мы взяли мечом, мы будем удерживать с помощью меча».
And, if anyone tries, they will follow Naif’s counsel: “What we took by the sword we will hold by the sword.”
Кузнец и владелец меча должны были жить так чтобы истребить в себе все преграды на пути к справедливости, дисциплине и человечности.
The forger and the user of the sword should live in such a way that it comes to stand for the annihilation of anything in the way of justice, peace and humanity.
И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.
And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Хамас полагает, что сделка явилась подтверждением верности учения лидера Хезболлы, Хассана Нассраллы, который определил Израиль как "паутину", которая может быть разрушена шелестом меча.
Hamas believes that the deal vindicated the teachings of Hezbollah's leader, Hassan Nassrallah, who has defined Israel as nothing but a "spider's web" that can be destroyed with the whisper of a sword.
На стенах висели украинские флаги и плакаты с изображением герба «Правого сектора» — украинского трезубца с зубцами в виде двух автоматов и одного меча.
Ukrainian flags and standards bearing the Right Sector symbol — the trident of Ukraine formed out of two machine guns and a sword — were slung on the walls.
В Гватемале центральное правительство, контролируемое европейскими олигархами, проводило ожесточённую кампанию против восстания аборигенов. И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки: завоевание с помощью Библии и меча.
In Guatemala, the central government - controlled by a oligarchy of European decent - was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America: conquest through a combination of the Bible and the sword.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert