Sentence examples of "мечами" in Russian

<>
Самые разные танцы с мечами. All kinds of crazy sword dances.
Или мы произнесем, свобода или смерть, гордо подняв вверх руки, с нашими мечами? Or do we say freedom or death, standing tall, with our swords in hands?
Макс Манус был награжден орденом "За выдающиеся заслуги", Военным крестом и Крестом войны с двумя мечами. Max Manus was awarded the Distinguished Service Order, the Military Cross and War Cross with two swords.
Вот доказательство: российская компания по популяризации смешанных единоборств M-1 Global недавно запустила проект по историческому фехтованию M-1 Medieval, в котором противники в рыцарских доспехах лупят друг друга мечами, пока один из них не победит. Evidence: The Russian mixed martial arts promotion M-1 Global recently launched M-1 Medieval, a ultimate fighting division that has opponents dressing up like knights and swinging swords at each other’s heads until one wins.
Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.
Одна из сторон обнажит меч. One side will draw a sword.
Вложи свой меч в ножны. Well, put up your sword.
Острый, обнажённый меч без ножен. You're like a sword without a sheath.
Я вынимаю меч из ножен. I draw my sword.
Вложите в ножны ваш меч. Sheathe your sword.
Придётся отдать меч на полировку. I have to send my sword to the polisher.
У этого меча странная история. This sword has a strange history.
Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.
Том отрубил руку Мэри мечом. Tom hacked Mary's arm off with a sword.
Твой меч украли, но есть Экскалибур. Your sword was stolen, but here is Excalibur.
Эй, Зорро, что это за меч? Hey, Zorro, what's with the sword?
Меч гладиатора - не лучшая его работа. Sword of the Gladiator - Not his best work.
Меч, разящий прямо в сердце врага. A sword to strike the heart of our enemy.
Завтра меч правосудия взовьётся и опустится. Tomorrow the sword of justice will swing.
Меч был в ножнах на доспехах. The sword was on the suit of armour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.