Sentence examples of "министр иностранных дел" in Russian with translation "foreign minister"
Translations:
all1758
foreign minister1229
minister for foreign affairs323
minister of foreign affairs86
foreign secretary73
secretary of foreign affairs2
foreign office minister1
minister of foreign relations1
other translations43
«Ваш министр иностранных дел», - говорил я, показывая милиционерам договор.
“Your foreign minister,” I would say, handing them the treaty.
С ним не согласен министр иностранных дел ДНР Александр Кофман.
Mr Alexander Kofman, the DPR’s foreign minister, disagrees.
Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь.
The Polish foreign minister paid a visit to the pope last november.
Французский министр иностранных дел Бернард Кушнер назвал арест Полански «зловещим».
The French foreign minister, Bernard Kouchner, called Polanski’s arrest “sinister.”
Российский министр иностранных дел укорил Германию за поддержку «коричневой революции».
The Russian foreign minister scolded Germany for supporting a “Brown Revolution.”
— Но еще более печально, что министр иностранных дел Ирана прав».
“It’s a sorrier sign still that the Iranian foreign minister is in the right.”
В Мюнхене российский министр иностранных дел говорил о постзападном мировом порядке.
In Munich, the Russian foreign minister spoke of a post-West order.
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичус не приносил извинений за запреты.
Lithuanian Foreign Minister Linas Linkevicius makes no apology for the bans.
Министр иностранных дел Сергей Лавров назвал решение суда "незаконным и политическим".
Foreign Minister Sergey Lavrov called the court's decision "unlawful and political."
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
Hailemariam Desalegn, Meles's foreign minister, will take over Ethiopia's government.
Впрочем, министр иностранных дел Казахстана Ерлан Идрисов не видит поводов для беспокойства.
Kazakhstan’s foreign minister, Erlan Idrissov, plays down concerns.
Вот что сказал на прошлой неделе российский министр иностранных дел Сергей Лавров:
Here's what Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had to say last week:
Вот факты: иранский министр иностранных дел совершил в июне визит в Грузию.
We know the facts: The Iranian foreign minister is traveling to Georgia’s capital Tbilisi in June.
Бывший министр иностранных дел России: авторитарный стиль Трампа вгоняет меня в панику
Ex-Russian foreign minister: Trump’s autocratic ways make me panicky
На что российский министр иностранных дел ответил: «Мне... мама запрещала с мальчиками танцевать».
"My mother used to tell me: always be a good boy, don't ever dance with other boys," the Russian foreign minister responded.
В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио.
At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo.
«Конкурентоспособным преимуществом Таджикистана является гидроэлектроэнергия», - заявил пакистанский министр иностранных дел Хина Раббани Хар.
“Tajikistan’s competitive advantage is hydropower,” said Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar.
Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории.
More recently, Cristina's foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil.
«Мир предложил России все, что мог, — заявил министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский.
“The world has offered Russia all it could,” Polish Foreign Minister Witold Waszczykowski said.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert