Sentence examples of "многий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22585 many21474 much1111

Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end.

И многие россияне винят Запад. Many people fault the West.

Он, возможно, ожидает слишком многого. He may be expecting too much.

Многие из соседей Китая встревожены. Many of China’s neighbors are alarmed.

Хапуга, ты просишь слишком многого. Scrounger, that's asking too much.

Многие консерваторы думают именно так Many Conservatives Think So

Два года спустя многое изменилось. Two year later, much has changed.

Многие из них чрезвычайно драматичны. Now many of them are intensely dramatic.

Облака расступились, и многое открылось. Clouds parted, and much was revealed.

Действительно, многие пытались его игнорировать. Many certainly did try to ignore it.

Слишком многое поставлено на карту. There is simply too much at stake.

Многие жители Мексики сегодня напуганы. Many people in Mexico are afraid today.

Теперь многое зависит от Китая. Looking ahead, much depends on China.

Многие жаловались на местных политиков. Many complained about local politicians.

За 150 лет многое изменилось. Much has changed in 150 years.

Многие американцы с этим согласны. Many Americans agree.

Слишком многое теряется при переводе. It seems that much is lost in translation between the Kremlin and the White House.

Многие из клеточных структур идентичны. Many of the cellular structures are identical.

Но многое ещё предстоит сделать: But much remains to be done:

Многие американцы явно презирают Трампа. Many Americans clearly despise Trump.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download