Usage examples of "многим" in Russian with translation to English

Translations:

all18785 many17780 much862 other translations143

show all

Ключевые компоненты уже доступны многим. The key components are already widely available.

Теперь я ему многим обязана. I now owe him a great favor.

Мой братец ему многим обязан. My brother owes him a debt.

Многим тяжело в этом разобраться. People have a hard time figuring that out.

По многим признакам это - закусочная Макдоналдс. In a lot of different respects - the restaurant McDonald's.

Такая теория сомнительна по многим причинам. This theory is dubious for several reasons.

Эту мысль трудно принять многим людям. This idea is hard for a lot of people to accept.

Я многим обязан этим лохматым чудищам. I owe those hairy beasts.

Многим из нас близка вот эта фраза. And a lot of us resonate with this phrase.

Такая идея не понравилась многим, особенно немцам. This did not go down well, particularly with the Germans.

Многим людям в управлении это не понравится. There's a lot of people in management who won't like that.

Мужчины тоже научили меня многим важным вещам. The men in my life taught me some important things, as well.

Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici.

Я замечаю, что многим людям это дается нелегко. I find a lot of people have difficulty doing that.

Многим местные придурки не думали, что ты появишься. A lot of jerks around here didn't think you'd show up.

Дело в том, что я им многим обязан. The point is simply that I owe them a favor.

Когда вышла Blue Monday, многим людям она не понравилась. When Blue Monday came out, a lot of people didn't like it.

Не многим, кто проходил через ее ворота, удавалось вернуться. There's few that go through them gates that come out again.

Мы действительно тяжело трудились и многим рисковали, чтобы прославить Рок. We've worked really hard and risked a lot to put The Rock on the map.

Многим детям в нашем районе действительно необходимо вернуться к размеренной жизни. A lot of children in our area really need to go back to a routine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!