Sentence examples of "многочисленные" in Russian with translation "numerous"
Translations:
all2428
numerous1026
multiple438
large208
big31
vast19
massed6
multitudinous4
plentiful2
umpteen1
other translations693
Безупречный послужной список, многочисленные благодарности.
Spotless record, numerous commendations.
модернизированные многочисленные самолеты и военные корабли;
increasingly sophisticated and numerous aircraft and war ships;
Корпорация Майкрософт предоставляет многочисленные политики DLP.
Numerous DLP policies are supplied by Microsoft.
Демонстрировались и другие многочисленные примеры нейронных демократий.
Numerous other examples of neuronal democracies have been demonstrated.
Многочисленные европейские компании выходят на иранский рынок.
Numerous European companies are plunging into the Iranian market.
Шеин указывает на многочисленные нарушения в подсчете голосов.
Shein points out numerous irregularities in the vote count.
У них на теле также многочисленные рваные раны.
They also have numerous lacerations on their bodies.
Удар тупым предметом, многочисленные ушибы Возможно перелом черепа.
Blunt force trauma, numerous contusions, possible skull fracture.
Министр финансов Бразилии назвал эти многочисленные вмешательства "валютными войнами".
Brazil's finance minister referred to these numerous actions as the "currency wars."
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.
But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Аквильское заявление также содержит многочисленные и детальные ссылки на ДНЯО.
The Aquila Statement also contains numerous and detailed references to the NPT.
Однако, независимо от решения англичан, многочисленные кризисы Европы нуждаются в разрешении.
But, however the British decide, Europe’s numerous crises need to be addressed.
Также, существуют многочисленные исследования, которые проливают свет на национализм и популизм.
And there are numerous studies that shed light on nationalism and populism, too.
Многочисленные местные телевизионные каналы также обязаны транслировать некоторые программы Центрального телевидения.
Numerous provincial and municipal TV stations are also required to carry some CCTV programming.
Многочисленные средние банки и некоторые крупные готовы погибнуть в суматохе фондовой биржи.
Numerous medium-sized banks, and some large ones, are set to go under in the stock-market turmoil.
Многочисленные исследование показывают, что ругательные слова могут быть полезны, если используются умеренно.
Well, numerous studies have shown that profanity can be quite beneficial when used in moderation.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Amnesty International и другие правозащитные организации также зафиксировали многочисленные случаи пыток людей.
Amnesty International and other human-rights organizations also have documented numerous instances of torture.
Тем не менее существуют многочисленные трудности в области институционализации принципа гендерного равенства.
However, there are numerous challenges as regards institutionalisation of gender equality.
имеются многочисленные стандарты безопасной конструкции, которых было бы весьма целесообразно придерживаться инженеру.
There are numerous safety design standards an engineer will be well advised to adhere to.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert