Sentence examples of "мог" in Russian with translation "be able"

Select source language

Select target language

Translations: all111617 can79129 may30156 be able927 cant31 couldn23 coulda5 couldnt5 may be able3 other translations1338

show all

Центр мог сам распоряжаться властью. It was able to do that itself.

Я тоже мог говорить так. I used to be able to talk like that.

Я мог делать больше вещей. I was able to do more things.

Я мог переплыть Английский канал. I was able to swim across The English Channel.

Кто-нибудь мог сказать наверняка? Has anyone in your life been able to tell?

Я мог заниматься борьбой в школе. I was able to wrestle in high school.

Он мог достичь замечательных результатов в спорте. He was able to put up remarkable performances at the sports competition.

Я мог различать все оттенки на цветовом круге. I was able to differentiate all the degrees of the color wheel.

Как Зардоз, я мог выбирать твоих предков, Зэд. As Zardoz, Zed, I was able to choose your forefathers.

Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор. I was able to morph the culture into a non-sporulating form.

Никто не мог бы так долго оставаться под спудом. Nobody has ever been able to stay so long with their head under water.

Пророк хотел, чтобы каждый верующий мог читать Коран самостоятельно." The prophet wanted every believer to be able to read the Koran for themselves."

Я с трудом мог бы позволить себе голеностопный сустав. I'd barely be able to afford an ankle joint.

Чем больше я худел, тем дольше я мог удерживать дыхание. The thinner I was, the longer I was able to hold my breath.

Даже случайно я не мог бы забросить мяч в корзину. Even by accident, I had never been able to throw a ball in the basket.

И это, возможно, потребует того, чтобы ЕС мог иметь государственный долг. And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt.

Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.

Установите флажок Отклонить, если требуется, чтобы пользователь мог отклонить представленный документ. Select the Reject check box if the user should be able to reject the document that was submitted.

Это был вопрос, на который, к сожалению, он мог дать частичный ответ. It was a question to which, sadly, he was able to provide a partial answer.

Я думаю, если бы ты захотел, ты бы мог сесть на поезд. I think, if you so desired, you'd be able to board a train.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download