Sentence examples of "моделируя" in Russian with translation "model"

Translations:

Так что мы начали двигаться в другом направлении исследований, моделируя возможные ситуации на дорогах. So we started a separate line of research doing driver state modeling.

Вы можете сопоставлять бизнес-процессы для продуктов, семейств продуктов и услуг, моделируя их как производственные потоки. You can map business processes for products, product families, and services by modeling them as production flows.

Cтив Джурветсон о ракетном моделировании Steve Jurvetson on model rocketry

Они поясняют как моделировать организационные иерархии. These examples include suggestions and guidance about how to model organizational hierarchies.

Вне программное хобби, как моделирование или макраме. An extracurricular hobby, like model building or macramé.

Это устройство, на самом деле, моделирует небо. And it was a device that, in fact, is a model of the sky.

После моделирования материалов добавьте в приложение интерфейс публикации. After you model the content, add a sharing interface to your app.

Это означает, что организации можно моделировать как операционные единицы. This means that you can model the organizations as operating units.

И не только в тело. Их можно использовать при моделировании болезни. Not only that, but they can also be used for disease models.

Поэтому наиболее важным вопросом при моделировании организации является структура вашей компании. Therefore, the most important consideration when you model organizations is the structure of your business.

Использовать организационную иерархию для моделирования связей магазина и каналов розничной торговли. Use the organization hierarchy to model your store relationships and retail channels.

Преобразования используются для моделирования связей между входными и выходными данными процесса. Conversions are used to model the relationships between the inputs and outputs of a process.

И единственный способ моделирования этих структур, который известен математикам - вязание крючком. And the only way that mathematicians know how to model this structure is with crochet.

Бережливое производство предоставляет инструменты, которые можно использовать для моделирования экономичных операций. Lean manufacturing offers tools that you can use to model lean operations.

Создайте подразделение для моделирования пересечения между юридическим лицом и бизнес-единицей. Create a department to model the intersection between a legal entity and a business unit.

Но только в 1997 году математики реально поняли, как её моделировать. But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.

Ход бизнеса-процесс который вы моделируете, показан соединителями которые соединяют элементы. The flow of the business process that you are modeling is indicated by connectors that join the elements.

Обратите внимание, что результаты, связанные с продолжительностью просмотра видео, основаны на моделировании. Please note that video viewing performance results are modeled.

Можно использовать организационную иерархию для моделирования связей магазина и каналов розничной торговли. You can use the organization hierarchy to model your store relationships and retail channels.

Номенклатура, которую можно конфигурировать с помощью модуля Конфигуратор продукции называется моделируемая номенклатура. An item that is configurable with the Product Builder is called a modeling enabled item.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!