Sentence examples of "молнии" in Russian with translation "zipper"

Select source language

Select target language

Translations: all143 lightning96 zipper25 zip3 ziplock1 other translations18

show all

Это была маска на молнии? Was it the zipper mask?

Моя мама "запала" на молнии. My mom went for the zipper.

Я просто проверяю тебя на предмет молнии. I'm just checking you for a zipper.

Эй, мне нравится твоя шляпа на молнии. Hey, I like your zipper hat.

Ну, я запарился, и мои яйца прижало к молнии! Well, I'm hot, and my balls are touching the zipper!

Когда в следующий раз твоя конечность застрянет в молнии какой-то барышни, пусть этим занимается Брик. Next time you get an appendage stuck in some girl's zipper, have Brick deal with it.

Ты видишь, что эти штаны настолько сильно затянуты, что застёжка молнии почти открывает сама себя, а на металлические заклёпки повешена вся твоя жизнь. You want those pants so tight the flap in front of the zipper has pulled itself open, you can see the metal tangs hanging on for dear life.

Черный был одет в красный свитер, а другой был в серой толстовке с капюшоном на молнии, и я помню он постоянно застегивал и расстегивал молнию, как будто нервничал. The black guy was wearing a red sweatshirt and the other one was wearing a gray hoodie with a zipper, and I remember he kept zipping it up and down like he was nervous or something.

Не проверяй кармашек с молнией. Just don't check the zipper compartment.

Я забыл, как застёгивать молнию. I forgot how to do my zipper.

Ты не расстегнешь мне молнию? Can you undo my zipper?

О, нет, я опять забыла застегнуть молнию? Oh, no, I forgot to do up the zipper again?

Никогда не могу застегнуть молнию до конца. I can never get a zipper to close.

Ну, современная застежка молния изобретена в 1913 году. Well, the modern zipper was invented in 1913.

Не могли бы вы застегнуть у меня молнию там? You mind grabbing that zipper for me there?

Обычно у меня молния впереди и не так высоко. Usually my zippers are in the front and they don't go up so high.

Хотел бы я, чтобы этот парень появился, лишь расстегни я молнию. I wish I could pull down my zipper and that guy would come out.

Послушайте, вы мне молнию не застегнете и не поможете с головой? Look, can you do my zipper and help me with the head?

Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.

Вы пришли потому что сегодня День Шпинделя и у вас не хватает молний, чтобы пройти. You've come because it's Arbor Day and there aren't enough zippers to go around.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download