Verwendungsbeispiele von "монетарной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle666 monetary644 andere Übersetzungen22

Новые высоты нетрадиционной монетарной политики Unconventional Monetary Policy on Stilts

Современные альтернативы в монетарной политике Today’s Monetary Choices

Новая ненормальность в монетарной политике The New Abnormal in Monetary Policy

Традиционные объяснения фокусируются на плохой монетарной политике. Traditional explanations focus on bad monetary policy.

Это не ошибка, это суть монетарной политики. That is no mistake; it is the essence of monetary policy.

NZD вторая худшая на комментариях по монетарной политике. NZD second-worst performer on monetary policy comments

Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики. Interest rates will move up due to monetary tightening.

Первое: не пришло ли время пересмотреть роль монетарной политики? First, isn’t it time to rethink the role of monetary policy?

Необходимость в сверхмягкой монетарной политике уже давно отпала – это факт. The fact is that ultra-loose monetary policy stopped being appropriate long ago.

Но механизм полного золотовалютного обеспечения не являлся только лишь монетарной системой; But the currency board was not just a monetary system;

Глобальная стабильность должна быть обеспечена лучшим образом функционирующей международной монетарной системой. Global financial stability must be secured by a better functioning international monetary system.

Ужесточение монетарной политики было не единственной значительной стратегической ошибкой 1930-х; Monetary tightening was not the only major policy error of the 1930's;

Это представляет собой значительный ключевой момент в монетарной политике Новой Зеландии. This represents a significant turning point in monetary policy in NZ.

Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики. Again, a great deal of attention has been lavished on the ebbs and flow of fiscal and monetary policy.

к мониторингу международной монетарной системы, и, возможно, к выделению нескольких "аварийных" кредитов. monitoring the international monetary system, and perhaps making a few emergency loans.

Южную Корею (приведенную в ужас раскрывшимися японскими объятиями) принуждают к монетарной интеграции. Monetary integration is being urged on the South Koreans, who are terrified by this attempted Japanese embrace.

Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой. Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.

Однако дальнейшие судебные разбирательства, связанные с мерами нетрадиционной монетарной политики ЕЦБ, продолжаются. Nonetheless, further litigation regarding the ECB’s unconventional monetary-policy measures is underway.

Однако, похоже, что период консенсуса по поводу монетарной политики подошёл к концу. But the period of monetary-policy consensus may be coming to an end.

К сожалению, уже просматриваются альтернативные варианты развития европейской макроэкономики и монетарной политики. But Europe’s macroeconomic and monetary policy options here are, unfortunately, already visible.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!