Sentence examples of "мощность" in Russian with translation "power"

Select source language

Select target language

Translations: all1445 capacity848 power358 energy65 output52 wattage49 most powerful1 other translations72

show all

Мы восстановили полную мощность, капитан. We've restored full power, Cap 'n.

Pn- номинальная мощность в кВт, Pn is the rated power in kW,

Передайте вспомогательную мощность на оружие. Transfer auxiliary power to the weapons array.

Да, вторая передача снижает мощность. Yes, second gear puts the power down.

Чу 'и, включи дополнительную мощность. Chewie, lock in the auxiliary power.

Всю дополнительную мощность на передние щиты. All auxiliary power to forward shields.

Система должна работать на полную мощность. The system will need with all its power.

У этой пушки и мощность, и репутация. This gun's got mad power, kick and reputation.

И они потребляют мощность в полтора мегаватта. And they consume one and a half megawatts of power.

Усиливаю мощность варп поля и тягового луча. Increasing power to warp field and tractor beam.

Максимальная полезная мощность: … … … … кВт при … … … … мин-1 Maximum net power: … … … … kW at … … … … min-1

Тувок, перенаправьте дополнительную мощность к тарелке дефлектора. Tuvok, reroute auxiliary power to the deflector dish.

Всем палубам включить аварийные реле на малую мощность. All decks switch emergency power relays to positive and low.

Так не будут потеряны мощность буксировки и направление. We don't want to lose pulling power, nor direction.

Перенаправить мощность на вспомогательные эмиттеры и открыть огонь. Reroute power to the auxiliary emitters and return fire.

Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность. I made four blades, just because I want to increase power.

Я хочу удвоить мощность и мне нужно направленное управление. I want twice as much power and I want directional control.

Политика DLP может использовать полную мощность существующих правил передачи. DLP policies can use the full power of existing transport rules.

В придачу к скорости идет поразительная компьютерная вычислительная мощность. Allied to speed is staggering computer processing power.

Апертура радиолокатора составляет 305 метров, а мощность передатчика- 900 кВт. The radar has an aperture of 305 metres and a transmitter power of 900 kilowatts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download