Sentence examples of "мужской" in Russian

<>
show all
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Он - дизайнер престижной мужской обуви. He's a designer of high-end men's shoes.
Это мужской, невероятно мужественный, огромный, широкоплечий Ferrari с волосатой грудью. It is the manly, incredibly masculine, huge, broad-shouldered, hairy-chested Ferrari.
Вот это я называю мужской пощечиной. That's what I call a virile slap.
Ну, знаешь, для мужской силы? You know, male performance?
Очередь в мужской туалет убивает. Line for the men's room is murder.
Что это за мужской разговор, к которому не может присоединиться женщина? What's so masculine about a conversation that a woman can't enter into it?
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Я нашёл сумку с мужской одеждой. I found a bag of men's clothes back here.
Значение по умолчанию для этого поля — Мужской, что, в сущности, означает отсутствие рода. The default value for this field is Masculine, which, in effect, means no gender.
Но ему не хватает мужской силы. But it lacks something of the male vigour.
Из лучшего магазина мужской одежды в Цюрихе. From the best men's store in Zurich.
В прошлом, когда женщины пробивались к вершине организации, им часто приходилось использовать "мужской стиль", нарушающий более широкие социальные нормы женской "любезности". In the past, when women fought their way to the top of organizations, they often had to adopt a "masculine style," violating the broader social norm of female "niceness."
Я говорил о слабости мужской сексуальности. And I talked about the weakness of male sexuality.
Перед лекцией я иду в мужской туалет поссать. So before it I go to men's room for a leak.
Она отмечает, что в заявлении, приложенном к докладу, Мужской форум Дании выразил негативное отношение, что свидетельствует о том, что он абсолютно не понимает важность Конвенции и характер дискриминации в отношении женщин. She noted that, in a statement appended to the report, the Masculine Forum of Denmark had expressed negative attitudes which showed that it entirely failed to understand the importance of the Convention or the nature of discrimination against women.
Все эти баллады мужской силе из 1995? Are these all male power ballads from, like, 1995?
Ты когда-нибудь видела очередь в мужской туалет? You ever see a line for the men's room?
В сотрудничестве с Министерством образования и науки было опубликовано исследование " Поступление девочек-цыганок в общеобразовательную среднюю школу и их обучение ", закончены исследования на тему " Формирование мужской самоидентификации у современных мальчиков и юношей " и " Анализ передачи и восприятия информации по вопросам сексуального воспитания у подростков ". In collaboration with the Ministry of Education and Science, a research project has been published on the inclusion and performance of Roma girls in CSE, and research has been completed for " building the masculine identity in today's boys " and " analysis of the transmission and reception of information on sexual education in adolescence ".
В норме яички должны производить тестостерон, мужской гормон. Normally the testes should make testosterone, the male hormone.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download