Sentence examples of "мужском" in Russian with translation "male"

<>
show all
Я был девушкой, живущей в мужском теле. I was a girl living in a male body.
И мне нужно было платить, заказывать и есть в мужском зале. And I had to pay, order and eat at the male section.
При этом для различных профессий последовательно используется терминология в мужском и женском роде. The male and female terminology for professions is consistently used side by side.
Все культуры были созданы мужчинами и будут по-прежнему ими контролироваться, если женщины сами не возьмутся за то, чтобы развеять миф о мужском превосходстве. All cultures had been created by men and would continue to be controlled by them unless women took it upon themselves to deconstruct the myth of male dominance.
Конечно, пример ее предшественника, Доминика Стросс-Кана и другие истории о французском мужском поведении, которые считаются явным сексуальным домогательством в закоснелых США, показывают, что, возможно, немного больше феминизма на французский манер является уместным. Of course, the example of her predecessor, Dominique Strauss-Kahn, and other stories about French male behavior that would count as clear sexual harassment in the stodgy US, suggest that perhaps a bit more feminisme a la Française is in order.
Еще более печально то, что наиболее ярые приверженцы и те, кто сильнее всего насаждает эту мужскую парадигму, это те редкие женщины, которые "добились" ее, "сделали себя" в мужском мире для того, чтобы работать в данном комитете. Sadder still, the most stringent adherents to and enforcers of this male paradigm are the rare women that have "made it" in the male world to serve on the committee.
Это, вроде бы, мужская роль. It's, like, the male lead.
"Тюрьма" - мужского или женского рода? Is the word "prison" male or female?
И мужской волос под ногтём. And a male hair from under her fingernail.
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Ну, знаешь, для мужской силы? You know, male performance?
Это была мужская а капелла группа? It was an all-male a cappella group?
Я вижу две несмелые мужские руки. I have two tentative male hands.
Мужскими гениталиями заправляют гипоталамус и гипофиз. The male genitals are controlled by the hypothalamus and pituitary gland.
Работа женщин в традиционно мужских профессиях Employment of women in traditionally male jobs
От мужских гормонов лактация не начинается. Male hormones don't make you lactate.
Сосуд - это женское воплощение, посох - мужское. The gourd is a feminine aspect; the stick is a male.
Дальнозоркость и мужское облысение распространены, Питер. Farsightedness and male-pattern baldness are epidemic, Peter.
Но ему не хватает мужской силы. But it lacks something of the male vigour.
Я говорил о слабости мужской сексуальности. And I talked about the weakness of male sexuality.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download