Exemples d'utilisation de "на день платежа" en russe

<>
В день платежа депозитарий обеспечивает, чтобы счета каждого торгового посредника отражали чистые расчеты по ценным бумагам, перемещая в электронной форме ценные бумаги со счетов чистых продавцов на счета чистых покупателей. On settlement day, the depository causes the accounts of each trading intermediary to reflect the net settlement of securities by re-allocating securities from the accounts of the net sellers to the net buyers by electronic means.
Посмотри, что она принесла мне на день рождения! Look at what she brought for my birthday party!
Она подарила мне свитер на день рождения. I received a sweater from her on my birthday.
Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения. It is kind of you to give me a birthday present.
Я подарю этот велосипед тебе на день рождения. I will give you this bicycle as a birthday present.
Я буду делать торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Студенческий совет обсуждал планы на день вручения дипломов. The student council discussed plans for the graduation.
Папа подарил мне щенка на день рождения. My father gave me a puppy for my birthday.
Она подарила мне альбом на день рождения. She gave me an album as a birthday present.
Биллу всегда удаётся послать матери подарок на день рождения. Bill never fails to send a birthday present to his mother.
Ко мне на день рожденья никто не приходил. Nobody would visit me on my birthday.
Мой дедушка подарил мне подарок на день рождения. My grandfather gave me a birthday present.
Я не знаю, что купить ему на день рождения. I don't know what to buy him for his birthday.
Моя мама послала мне подарок на день рождения. My mother sent me a birthday present.
Я собираюсь испечь торт на день рождения Мэри. I'm going to make a cake for Mary's birthday.
Я получил подарок на день рождения. I received my birthday present.
Папа купил мне на день рождения фотоаппарат. My father bought me a camera for my birthday.
Я подарю тебе велосипед на день рождения. I will get you a bike for your birthday.
Я подарил своей сестре жемчужное ожерелье на день рождения. I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви. The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !